1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:13,347 --> 00:00:17,851
Bueno, para los que no lo sepáis.
de que se trata todo esto...
4
00:00:21,355 --> 00:00:23,398
Bien, te mantendremos en suspenso.
5
00:00:29,530 --> 00:00:34,451
Hola, soy Robin Byrd.
y este es el Show de Robin Byrd.
6
00:00:34,535 --> 00:00:39,289
Y lo que quiero que todos hagan
es ponerse cómodo.
7
00:00:39,373 --> 00:00:43,877
Probablemente estés con un ser querido
así que acurrúcate muy cerca de ellos.
8
00:00:44,795 --> 00:00:47,130
Y para aquellos de ustedes
que no tienen un ser querido,
9
00:00:47,214 --> 00:00:50,175
Bueno, siempre me tienes a mí, Robin Byrd.
10
00:00:53,637 --> 00:00:58,058
¿Podrías darle la bienvenida a uno de
Los secretos mejor guardados de Nueva York, Robin Byrd.
11
00:01:00,852 --> 00:01:02,938
¡Todo el mundo conoce a Robin Byrd!
12
00:01:04,064 --> 00:01:08,694
Ella probablemente sea la poseedora del récord
de la mayoría de los programas de cable.
13
00:01:08,777 --> 00:01:10,028
Eso es lo que pasa cuando produce,
14
00:01:10,112 --> 00:01:12,489
dirigir, escribir y lo que sea.
15
00:01:14,616 --> 00:01:16,952
Ella es un avatar cultural
16
00:01:17,035 --> 00:01:19,162
y creo que le encantó la idea
que ella era anfitriona
17
00:01:19,246 --> 00:01:21,206
la fiesta clandestina definitiva.
18
00:01:22,165 --> 00:01:23,959
Robin fue una parte importante
19
00:01:24,042 --> 00:01:29,339
del feminismo sexualmente positivo
y activismo por placer.
20
00:01:29,423 --> 00:01:31,883
Y cuanto más lubricada se vuelve,
21
00:01:31,967 --> 00:01:34,553
cuanto más fácil es
22
00:01:34,636 --> 00:01:37,306
para insertar el pito.
23
00:01:37,389 --> 00:01:39,558
People dismissed her as camp,
24
00:01:39,641 --> 00:01:42,728
but the truth is
that Robin fought like hell
25
00:01:42,811 --> 00:01:44,313
for the gay community.
26
00:01:44,396 --> 00:01:47,274
Now, go get your rubbers while
I'm doing all this, you know.
27
00:01:47,357 --> 00:01:51,236
Meese today declared a federal crackdown
on obscene materials.
28
00:01:51,320 --> 00:01:53,655
Disculpe, pero Robin...
29
00:01:53,739 --> 00:01:56,742
Robin, ¿es esto? Fini?
30
00:01:56,825 --> 00:02:01,079
I'm putting up a big fight.
My fans are behind me 100%.
31
00:02:01,163 --> 00:02:03,582
Before you know it, we'll be censoring
everything in the United States.
32
00:02:03,665 --> 00:02:05,709
Books and what we learn in school.
33
00:02:05,792 --> 00:02:09,171
The fact is, once you speak out,
they'll come after you.
34
00:02:11,381 --> 00:02:12,633
¡Qué vergüenza! ¡Lástima! ¡Lástima! ¡Lástima!
35
00:02:12,716 --> 00:02:15,052
Being an activist is one thing,
36
00:02:15,135 --> 00:02:19,389
but when you're intentionally teaching,
it means you're an activator.
37
00:02:19,473 --> 00:02:21,224
That's what Robin was.
38
00:02:23,018 --> 00:02:24,102
¿No es indecente?
39
00:02:24,186 --> 00:02:26,688
The human body is not indecent.
40
00:02:26,772 --> 00:02:28,607
¿Qué es indecente?
41
00:02:52,547 --> 00:02:54,925
Vaya, no he tenido
anybody in this apartment
42
00:02:55,008 --> 00:02:57,052
en más de 20 años.
43
00:02:59,221 --> 00:03:01,682
It's hard to find things in here.
44
00:03:01,765 --> 00:03:03,433
Oh, aquí está mi disfraz.
45
00:03:03,517 --> 00:03:06,520
Es un bikini de crochet.
that I would wear on the show.
46
00:03:07,229 --> 00:03:09,106
Yep, it's stretched out, alright.
47
00:03:10,941 --> 00:03:13,360
No, no huele.
48
00:03:13,443 --> 00:03:15,028
Entonces, eso es esto.
49
00:03:15,112 --> 00:03:17,155
This should go in a museum.
50
00:03:17,239 --> 00:03:22,077
Como puedes ver,
tengo las barajas aqui
51
00:03:22,160 --> 00:03:23,537
y la cámara DV.
52
00:03:23,620 --> 00:03:24,913
Y transfiriendo--
53
00:03:24,996 --> 00:03:27,457
Y mi placa de audio
is underneath all of those.
54
00:03:28,375 --> 00:03:29,292
Siéntate con papá.
55
00:03:29,376 --> 00:03:31,795
Ve a sentarte con papá. Bebé, ¿puedes oírme?
56
00:03:31,878 --> 00:03:35,132
Sí, te escucho
and I'm not gonna say a word.
57
00:03:35,215 --> 00:03:36,341
Esa es Shelly.
58
00:03:36,425 --> 00:03:41,138
He never left, no matter how crazy I am.
59
00:03:45,142 --> 00:03:48,562
And these are all our children.
60
00:03:50,564 --> 00:03:52,524
We have more than 600 tapes.
61
00:03:56,278 --> 00:04:01,199
27 de diciembre de 1989.
62
00:04:03,493 --> 00:04:04,911
Siglo diferente.
63
00:04:05,996 --> 00:04:08,457
Están numerados.
Todos mis shows están numerados.
64
00:04:08,540 --> 00:04:10,500
Entonces estos son los anteriores.
65
00:04:12,544 --> 00:04:15,797
Aquí hay uno con Heather Hunter.
66
00:04:21,219 --> 00:04:23,430
Siempre es divertido cuando Heather está presente.
67
00:04:25,307 --> 00:04:27,684
Julie Bond fue mi primera transexual.
68
00:04:29,978 --> 00:04:32,314
Ella era hermosa. Ella era hermosa.
69
00:04:32,397 --> 00:04:34,983
Siempre pensé que sería una buena idea.
70
00:04:35,066 --> 00:04:37,736
para acercarse y personalmente
con Jeff Stryker.
71
00:04:37,819 --> 00:04:41,782
Entonces hicimos una entrevista en la cama.
en mi hotel en Las Vegas,
72
00:04:41,865 --> 00:04:44,951
y luego tuvimos sexo y Shelly lo filmó.
73
00:04:46,828 --> 00:04:49,748
Y su polla era grande.
Tenía circunferencia.
74
00:04:52,709 --> 00:04:54,961
Este es el primero: el espectáculo Hot Legs .
75
00:04:55,045 --> 00:04:56,421
Pongamos esto en la caja.
76
00:04:56,505 --> 00:04:58,381
Ese es un súper clásico.
77
00:04:58,465 --> 00:05:01,134
Este es uno de los primeros shows que hice.
78
00:05:05,013 --> 00:05:09,434
En 1976, había un productor porno,
Bobby Hollander.
79
00:05:09,518 --> 00:05:11,561
Y tenía un programa de televisión llamado Hot Legs,
80
00:05:11,645 --> 00:05:13,688
presentado por dos estrellas porno.
81
00:05:16,149 --> 00:05:17,526
Bobby me había rogado
82
00:05:17,609 --> 00:05:19,945
Porque nadie estaba en la ciudad para hacer el espectáculo.
83
00:05:20,028 --> 00:05:22,155
Fue un espectáculo de media hora.
los jueves por la noche.
84
00:05:23,532 --> 00:05:26,076
Me llamaron y me dijeron: "Hazme un favor".
85
00:05:26,910 --> 00:05:27,911
Y yo digo: "¿Qué?"
86
00:05:27,994 --> 00:05:29,621
"Bueno, ¿puedes bajar y ser anfitrión?"
87
00:05:29,704 --> 00:05:31,665
Y él dijo: "Oh, por favor,
por favor, por favor, por favor."
88
00:05:31,748 --> 00:05:34,167
Yo digo: "Está bien, Bobby,
Voy a hacer esto por ti."
89
00:05:35,502 --> 00:05:38,797
El formato, era una película.
Como un corto.
90
00:05:38,880 --> 00:05:42,259
Como un corto de 8 milímetros durante 15 minutos.
91
00:05:42,342 --> 00:05:43,718
Y luego, los siguientes 15 minutos,
92
00:05:43,802 --> 00:05:46,429
abriste las líneas telefónicas
a la audiencia.
93
00:05:46,513 --> 00:05:50,976
Esta fue la primera vez
esa televisión era interactiva.
94
00:05:51,059 --> 00:05:53,144
y todos
sacó todas sus hostilidades
95
00:05:53,228 --> 00:05:56,064
en este pobre programa de media hora
donde pudieran hablar con la televisión.
96
00:05:56,815 --> 00:05:58,817
Pero primero, algunas llamadas telefónicas.
97
00:06:00,610 --> 00:06:02,904
Y yo era tan reacio
para empujar la primera llamada
98
00:06:02,988 --> 00:06:04,072
porque no fueron examinados.
99
00:06:04,155 --> 00:06:05,866
- ¿Hola?
- Piernas Calientes.
100
00:06:05,949 --> 00:06:07,242
Piernas Calientes, esto es.
101
00:06:07,325 --> 00:06:09,619
Exudaba "Por favor, ámame".
102
00:06:09,703 --> 00:06:13,540
Por favor no me odies.
Lo único que quiero es amor para todos.
103
00:06:13,623 --> 00:06:15,584
Quiero saber, ¿qué te pone tan sexy?
104
00:06:16,668 --> 00:06:18,003
Todas estas luces aquí.
105
00:06:19,379 --> 00:06:21,464
Y ellos dicen: "Eres genial,
106
00:06:21,548 --> 00:06:24,467
Te amamos, eres tan hermosa."
107
00:06:24,551 --> 00:06:26,469
Tienes un gran espectáculo. Tienes un éxito.
108
00:06:26,553 --> 00:06:28,680
Entonces pensé: "Oh, gracias".
109
00:06:28,763 --> 00:06:30,348
Soy hermosa. ¡Oh, genial!"
110
00:06:30,432 --> 00:06:32,225
Sabes, no hay nada
como un cumplido,
111
00:06:32,309 --> 00:06:34,728
especialmente en la televisión.
112
00:06:34,811 --> 00:06:37,439
Hola. Tus piernas calientes
son absolutamente encantadores.
113
00:06:37,522 --> 00:06:38,982
Y dije: "Oh, gracias".
114
00:06:39,065 --> 00:06:40,859
Y "quieres decir
¿Algo sobre la película?"
115
00:06:40,942 --> 00:06:43,194
"No, sólo queremos ver más de ti".
116
00:06:46,364 --> 00:06:48,074
Y no me pagaron.
117
00:06:48,158 --> 00:06:51,161
Mi pago fueron todos esos cumplidos.
118
00:06:51,244 --> 00:06:53,788
Sabes, esto fue en los años 70.
No hicimos cosas por dinero.
119
00:06:54,748 --> 00:06:58,919
Seguí volviendo cada
Jueves para reemplazarlos.
120
00:07:02,464 --> 00:07:06,384
Y el estudio que éramos
haciéndolo en dicho,
121
00:07:06,468 --> 00:07:09,095
"Oh, no hay espectáculo esta noche".
Yo digo: "¿Por qué?"
122
00:07:09,179 --> 00:07:11,932
Él dice: "Bueno, Bobby Hollander
me debe mucho dinero.
123
00:07:13,016 --> 00:07:16,019
"Y hasta que me pague,
No habrá más espectáculo".
124
00:07:16,102 --> 00:07:18,813
Y dije: "Bueno, quiero hacer un espectáculo".
125
00:07:18,897 --> 00:07:21,399
Y ellos dijeron: "Bueno, no puedes
Llámalo el espectáculo Hot Legs."
126
00:07:21,483 --> 00:07:23,026
Y dije: "Bueno,
¿Cómo lo voy a llamar?"
127
00:07:23,109 --> 00:07:26,446
Y dije, bueno, Johnny Carson.
Tuve el Show de Johnny Carson.
128
00:07:26,529 --> 00:07:29,032
Tom Snyder tuvo el Tom Snyder Show.
129
00:07:29,115 --> 00:07:31,534
Lo llamaré El show de Robin Byrd.
130
00:07:41,002 --> 00:07:45,924
Yo fui la primera mujer
llevar la programación para adultos a la televisión.
131
00:07:47,425 --> 00:07:50,136
Bueno, era principalmente una audiencia masculina
132
00:07:50,220 --> 00:07:54,224
cuando empezó como Hot Legs
Porque estaba dirigido por un hombre.
133
00:07:54,307 --> 00:07:57,018
Estaba más orientado a los hombres.
134
00:07:57,102 --> 00:08:00,397
Y aquí estoy, tengo
el punto de vista de una mujer,
135
00:08:00,480 --> 00:08:02,273
que es mucho más suave.
136
00:08:05,610 --> 00:08:07,696
- ¿Hola?
- Hola, ¿cómo estás?
137
00:08:07,779 --> 00:08:09,781
Solo quiero saber
por qué el programa ha cambiado
138
00:08:09,864 --> 00:08:14,077
del show de Bobby Hollander
Hasta ahora, por supuesto, ¿tu nombre?
139
00:08:14,160 --> 00:08:16,162
Bueno, porque lo estoy produciendo ahora.
140
00:08:16,246 --> 00:08:17,539
Oh, muy bien.
141
00:08:18,873 --> 00:08:21,543
Al principio, dijeron:
"Tendrás que producirlo tú mismo."
142
00:08:21,626 --> 00:08:25,380
Y dije: "Está bien, lo produciré"
sin saber lo que hace un productor.
143
00:08:25,463 --> 00:08:28,508
Por supuesto, 30 años, algunos años y pico después,
144
00:08:28,591 --> 00:08:31,886
conozco un productor
hace todo, todo.
145
00:08:34,806 --> 00:08:36,099
- ¿Hola?
- Sí, Robin.
146
00:08:36,182 --> 00:08:37,684
- ¿Sí?
- Sí, me gustaría saber
147
00:08:37,767 --> 00:08:40,437
que haces
¿cuando no estás en el programa?
148
00:08:40,520 --> 00:08:43,857
Estoy constantemente pensando en el programa.
149
00:08:43,940 --> 00:08:48,987
Siempre me dijeron eso en la televisión,
No puedes usar blanco, negro o rojo.
150
00:08:49,070 --> 00:08:51,906
Y yo dije, bueno, voy a cambiar eso.
151
00:08:51,990 --> 00:08:56,870
Recibí mi documento de antecedentes rojo.
Tenía una alfombra negra en el suelo.
152
00:08:56,953 --> 00:09:00,206
Llevé un bikini de crochet negro.
153
00:09:01,458 --> 00:09:04,002
¿Y sabes qué? Todos esos colores
154
00:09:04,085 --> 00:09:07,130
y looks psicodélicos
que agregué al programa,
155
00:09:07,213 --> 00:09:10,759
bueno, yo enseñé en el estudio
cómo hacer comentarios en vídeo.
156
00:09:10,842 --> 00:09:13,136
Y eso es lo que ves en el programa.
157
00:09:13,219 --> 00:09:19,059
Ahora vamos a hacer algunos ejercicios.
y todo eso es parte de la vida en estos días.
158
00:09:19,142 --> 00:09:21,269
En aquellos días,
159
00:09:21,352 --> 00:09:24,439
no era común entre las mujeres
ser culturismo.
160
00:09:24,522 --> 00:09:26,316
Ahora respiras...
161
00:09:26,399 --> 00:09:27,859
desde su diafragma.
162
00:09:27,942 --> 00:09:31,613
Entonces, se lo mostraría a todos,
Esto es lo que hago por mi cuerpo.
163
00:09:31,696 --> 00:09:35,241
Hago sentadillas, hago estocadas.
Esto es lo mío.
164
00:09:35,325 --> 00:09:36,659
Tú puedes hacer lo mismo.
165
00:09:36,743 --> 00:09:38,578
Haz círculos con las piernas.
166
00:09:38,661 --> 00:09:40,538
Así es como conseguí mi trasero.
167
00:09:42,040 --> 00:09:46,795
Y luego, tuve una historia de cinco minutos
que escribiría,
168
00:09:46,878 --> 00:09:49,631
Libro de cuentos para dormir de Byrd.
169
00:09:49,714 --> 00:09:52,175
¿Mi música antes de dormir, tal vez?
170
00:09:52,258 --> 00:09:53,843
Estos eran cuentos de hadas con clasificación X.
171
00:09:54,928 --> 00:09:57,597
Entonces, te excitaría y te arroparía.
172
00:09:58,681 --> 00:10:04,646
"Él la había llevado a cenar,
y luego la había llevado a una discoteca".
173
00:10:07,065 --> 00:10:09,692
Empecé a tener invitados en el programa
174
00:10:09,776 --> 00:10:12,612
después del libro de Byrd
de Cuentos para dormir...
175
00:10:14,489 --> 00:10:17,492
porque la gente no
comprender la industria para adultos.
176
00:10:20,703 --> 00:10:23,206
Pensaban que todo el mundo
caminaba con consoladores
177
00:10:23,289 --> 00:10:26,000
en la boca y en los oídos,
y metieron el trasero.
178
00:10:26,084 --> 00:10:28,378
Y solo quería mostrárselo a la gente
179
00:10:28,461 --> 00:10:31,214
que estos son sólo seres humanos
que tengan mucho talento.
180
00:10:31,297 --> 00:10:33,216
Mézclame con vodka
181
00:10:33,299 --> 00:10:35,885
Y llámame Bloody Mary
182
00:10:35,969 --> 00:10:37,804
Mézclame con salsa picante
183
00:10:37,887 --> 00:10:39,764
Y me da bastante miedo
184
00:10:39,848 --> 00:10:41,850
- Gracias.
- ¡Oh, eso es genial!
185
00:10:41,933 --> 00:10:43,726
¡Genial!
186
00:10:43,810 --> 00:10:46,396
- Gracias.
- Me encanta eso. Eso es genial.
187
00:10:50,150 --> 00:10:53,778
Estábamos una vez por semana
el miércoles por la noche a medianoche.
188
00:10:53,862 --> 00:10:56,573
¡Porque es el día de la joroba!
189
00:10:56,656 --> 00:10:59,617
Y conmigo está Samantha Fox.
190
00:10:59,701 --> 00:11:01,244
Y quiero...
191
00:11:02,162 --> 00:11:03,413
Mmm.
192
00:11:04,205 --> 00:11:05,081
Cortar.
193
00:11:06,249 --> 00:11:07,292
Ay, muchacho.
194
00:11:07,375 --> 00:11:10,503
Si eso no fuera lo suficientemente caliente
para ti tenemos más.
195
00:11:11,754 --> 00:11:14,507
Luego,
a medida que el programa se hizo más popular,
196
00:11:14,591 --> 00:11:19,137
tuve grandes avances
y todo tipo de personas.
197
00:11:19,220 --> 00:11:22,807
Recuéstate, ponte cómodo.
Tenemos un gran espectáculo para ti esta noche.
198
00:11:22,891 --> 00:11:26,978
La primera en la fila es Annie Sprinkle.
199
00:11:29,147 --> 00:11:31,774
Hice una pieza de performance
en el programa de Robin
200
00:11:31,858 --> 00:11:34,903
acerca de mis 100 peores experiencias sexuales.
201
00:11:36,988 --> 00:11:42,035
Todos iríamos y promocionaríamos
nuestras cosas en el programa de Robin.
202
00:11:42,118 --> 00:11:45,038
Eso era como Internet.
203
00:11:49,083 --> 00:11:53,713
Has estado haciendo posmodernismo.
Me gusta llamarlo actuaciones porno.
204
00:11:53,796 --> 00:11:56,132
- Arte pornográfico.
- Oh, espectáculo porno, sí.
205
00:11:56,216 --> 00:12:01,179
Robin era tan apasionado
sobre personas en la industria del sexo,
206
00:12:01,262 --> 00:12:04,057
y su corazón realmente salió adelante.
207
00:12:04,140 --> 00:12:05,975
- ¿Cómo estás?
- Oh, estoy genial, ¿cómo estás?
208
00:12:06,059 --> 00:12:07,769
He estado mirando durante mucho tiempo.
Creo que tu programa es genial.
209
00:12:07,852 --> 00:12:09,145
- Gracias.
- La primera vez que logré comunicarme.
210
00:12:09,229 --> 00:12:10,271
Ah, muchas gracias.
211
00:12:10,355 --> 00:12:11,731
¿Y sabes qué?
212
00:12:11,814 --> 00:12:16,694
Mi programa todavía está en reposiciones hoy,
aunque la tecnología está cambiando.
213
00:12:16,778 --> 00:12:18,988
Esta es mi caja de cable.
214
00:12:19,072 --> 00:12:23,451
Pero al principio,
había una cosa de sentarse
215
00:12:23,534 --> 00:12:26,079
donde tenías un dial,
216
00:12:26,162 --> 00:12:28,957
y luego había uno con pulsadores.
217
00:12:29,040 --> 00:12:33,419
Y la caja de cable ha sido
manteniéndome encendido durante todos estos años.
218
00:12:35,463 --> 00:12:38,508
En los años 70, los edificios eran cada vez más altos
219
00:12:38,591 --> 00:12:42,136
y tus antenas de orejas de conejo
No estaban mejorando tanto.
220
00:12:42,220 --> 00:12:45,723
Y no pudieron conseguir la recepción
de las antenas,
221
00:12:45,807 --> 00:12:48,476
Por eso decidieron comprar cable.
222
00:12:48,559 --> 00:12:53,064
En lugar de enviar señales por el aire
como hicieron con la televisión abierta,
223
00:12:53,147 --> 00:12:55,066
ponen cables debajo de las calles.
224
00:12:56,276 --> 00:12:58,319
Dado que las calles eran propiedad pública,
225
00:12:58,403 --> 00:13:02,115
políticos y defensores exigieron
que las compañías de cable reservan
226
00:13:02,198 --> 00:13:04,075
algunos canales de uso público,
227
00:13:04,158 --> 00:13:07,870
que pasaría a ser televisión de acceso público,
el salvaje oeste del tubo de las tetas.
228
00:13:07,954 --> 00:13:09,706
Hola, bienvenido a Speak Out.
229
00:13:09,789 --> 00:13:12,583
Mi nombre es Ken Sander.
y el problema de esta noche es,
230
00:13:12,667 --> 00:13:14,544
¿Deberían los neoyorquinos portar armas de fuego?
231
00:13:14,627 --> 00:13:19,173
La idea era que los miembros de la comunidad local
que no estuvieron representados en la televisión abierta
232
00:13:19,257 --> 00:13:22,176
sería capaz de poner
ellos mismos en la televisión.
233
00:13:22,260 --> 00:13:23,594
Había grupos de iglesias...
234
00:13:23,678 --> 00:13:24,679
Ven a Jesús
235
00:13:24,762 --> 00:13:26,848
...asociaciones comunitarias de vecinos.
236
00:13:28,641 --> 00:13:30,143
Artistas, activistas.
237
00:13:30,226 --> 00:13:32,687
Reagan, Connor y Anderson.
238
00:13:32,770 --> 00:13:35,648
Eso es lo que son.
Llámalos los tres mosqueteros.
239
00:13:35,732 --> 00:13:38,776
Política, peroratas del ayuntamiento.
240
00:13:38,860 --> 00:13:40,945
Vino enlatado.
241
00:13:41,029 --> 00:13:46,200
Manhattan Cable realmente entregado
tiempo de estudio gratis para cualquiera que se registre.
242
00:13:46,284 --> 00:13:49,203
Como puedes ver desde los corazones,
este es nuestro show del día de San Valentín,
243
00:13:49,287 --> 00:13:50,872
Entonces tenemos una de las bandas más románticas.
244
00:13:50,955 --> 00:13:52,832
en la ciudad de Nueva York con nosotros,
Los Beastie Boys.
245
00:13:52,915 --> 00:13:54,751
Lo que haces es poner tus dedos aquí,
pones tus dedos ahí,
246
00:13:54,834 --> 00:13:56,294
y caminas así, ¿ves?
247
00:13:56,377 --> 00:13:58,421
Sin guardianes, sin audiciones.
248
00:13:58,504 --> 00:14:01,674
Simplemente aparece y boom, estás en la televisión.
249
00:14:01,758 --> 00:14:04,677
Mmm, hoy tenemos un Borgoña excelente.
250
00:14:04,761 --> 00:14:07,013
Un Fixin de Hervelets.
251
00:14:09,307 --> 00:14:12,393
Y luego, Manhattan Cable
agregó otro canal,
252
00:14:12,477 --> 00:14:14,312
que era el canal J.
253
00:14:14,395 --> 00:14:16,230
Sentirse cómodo al balancearse.
254
00:14:16,314 --> 00:14:20,151
El canal J fue el primero.
canal de acceso arrendado
255
00:14:20,234 --> 00:14:24,072
donde podrías alquilar tiempo y vender anuncios.
256
00:14:24,155 --> 00:14:26,699
1-900-HOT-TOOL.
257
00:14:26,783 --> 00:14:31,245
Mientras no haya sido considerado
legalmente obsceno
258
00:14:31,329 --> 00:14:33,831
bastante podrías hacerlo
cualquier cosa que quisieras hacer.
259
00:14:33,915 --> 00:14:36,209
Tenemos el único del mundo
260
00:14:36,292 --> 00:14:38,086
informe semanal de marihuana.
261
00:14:38,169 --> 00:14:42,507
Nuestro estudio era una puerta abierta.
No te censuré. No hice nada.
262
00:14:42,590 --> 00:14:44,467
Lo único que no pudiste hacer
En el estudio se inició un incendio.
263
00:14:45,468 --> 00:14:46,886
Jim Chladek era un rebelde.
264
00:14:46,969 --> 00:14:49,889
Tenía una oficina al lado de Time Warner.
265
00:14:49,972 --> 00:14:55,103
Y de alguna manera arregló
un alambre en el callejón
266
00:14:55,186 --> 00:14:59,607
entre los dos edificios
para conectarlo para TV en vivo.
267
00:15:10,535 --> 00:15:11,869
Esa es una cinta vieja.
268
00:15:11,953 --> 00:15:14,247
¿Por qué guardas todas tus cintas?
269
00:15:15,331 --> 00:15:16,666
Es una buena pregunta.
270
00:15:17,583 --> 00:15:19,919
no sé por qué
Estoy guardando las cintas.
271
00:15:22,213 --> 00:15:24,132
No necesito todas estas cintas.
272
00:15:24,924 --> 00:15:28,261
Pero no puedo verme
deshacerse de ellos.
273
00:15:30,221 --> 00:15:34,892
Estos originales se quedarán,
¿O los vas a guardar?
274
00:15:34,976 --> 00:15:38,229
no voy a continuar
pagar tanto dinero por el almacenamiento.
275
00:15:38,312 --> 00:15:40,523
Ya sabes, vivimos con un ingreso fijo.
276
00:15:40,606 --> 00:15:42,525
¿Quieres conservar las cintas físicas?
277
00:15:42,608 --> 00:15:44,360
Sí, las cintas físicas, claro.
278
00:15:44,444 --> 00:15:45,987
¿Qué vas a hacer con él?
tirarlo?
279
00:15:46,070 --> 00:15:47,864
Las cosas ya no funcionan.
280
00:15:47,947 --> 00:15:50,283
El formato no es el mismo.
281
00:15:50,366 --> 00:15:51,742
¿Destruir estas cintas?
282
00:15:51,826 --> 00:15:53,619
¿Qué pasaría si muero?
283
00:15:53,703 --> 00:15:55,329
- ¿Sabes lo que va a pasar?
- Oh, nunca vas a morir.
284
00:15:55,413 --> 00:15:57,415
- ¿Dice quién?
- No soy mágico.
285
00:15:57,498 --> 00:16:00,126
- ¿Qué va a pasar con eso?
- Nunca vas a morir.
286
00:16:00,209 --> 00:16:01,586
- ¿En realidad?
- Sí.
287
00:16:01,669 --> 00:16:03,004
¿Crees que soy Supermujer?
288
00:16:03,087 --> 00:16:05,715
Sí. Lo sé.
289
00:16:05,798 --> 00:16:07,300
Está bien, pero si muero,
290
00:16:07,383 --> 00:16:10,094
El mariscal de la ciudad va a entrar
Aquí y tira todo.
291
00:16:10,178 --> 00:16:14,056
Sólo significa algo para ti y para mí
porque ponemos nuestra vida en ello.
292
00:16:17,435 --> 00:16:20,354
Ah, lidiar con la demencia.
293
00:16:21,314 --> 00:16:23,608
No voy a ganar en este.
294
00:16:36,162 --> 00:16:38,331
Central Park es mi patio trasero.
295
00:16:38,414 --> 00:16:43,127
Aquí es donde vengo
aléjate y tenme tiempo.
296
00:16:44,170 --> 00:16:46,297
Yo también solía venir aquí con Shelly
297
00:16:46,380 --> 00:16:48,424
pero ahora tiene demencia.
298
00:16:49,759 --> 00:16:51,636
Entonces, normalmente somos solo Om y yo.
299
00:16:57,308 --> 00:16:59,977
Nací y crecí en Manhattan.
300
00:17:01,479 --> 00:17:03,731
Fui adoptada al dar a luz,
301
00:17:03,814 --> 00:17:08,486
y me alejaron de mi madre
en ese mismo momento del nacimiento.
302
00:17:09,529 --> 00:17:13,241
Mi padre adoptivo era anticuario,
303
00:17:13,324 --> 00:17:15,284
y yo saldría
en la tienda con él.
304
00:17:16,244 --> 00:17:19,372
Pero él siempre me amó.
Yo era la niña de papá.
305
00:17:23,251 --> 00:17:25,461
Mi papá murió cuando yo tenía ocho años.
306
00:17:27,338 --> 00:17:28,881
Todo cambió.
307
00:17:31,259 --> 00:17:33,970
Mi madre adoptiva,
Ella se desquitó mucho conmigo.
308
00:17:34,053 --> 00:17:37,265
Bebió, lloró y gritó.
309
00:17:37,348 --> 00:17:41,185
Ella siempre decía que no lo era
va a llegar a cualquier cosa,
310
00:17:41,269 --> 00:17:43,938
y que yo era feo.
311
00:17:44,021 --> 00:17:47,400
Y nos metimos en una gran pelea,
y ella me dijo:
312
00:17:47,483 --> 00:17:50,945
"Bueno, si no lo haces
Me gusta aquí y luego lárgate".
313
00:17:51,028 --> 00:17:54,574
Y yo dije: "Está bien, adiós".
314
00:17:56,951 --> 00:18:00,204
Y me escapé y empaqué
lo que pensé que necesitaba,
315
00:18:00,288 --> 00:18:01,998
que no fue mucho
316
00:18:02,081 --> 00:18:04,292
dormí en Central Park
por un par de días.
317
00:18:05,459 --> 00:18:08,087
Había hippies por todas partes.
318
00:18:08,170 --> 00:18:09,922
Era libertad.
319
00:18:11,007 --> 00:18:15,386
Los años 60 fueron el despertar
del amor y del sexo.
320
00:18:17,763 --> 00:18:21,642
Podrías salir de
el armario con tu sexualidad.
321
00:18:21,726 --> 00:18:24,812
Y fue entonces cuando me di cuenta
A mí también me gustaban mucho las mujeres.
322
00:18:26,355 --> 00:18:29,734
Tenía una novia y ella
Sabía que necesitaba un lugar donde quedarme.
323
00:18:29,817 --> 00:18:32,903
entonces ella me sugirió que viniera
vive con ella y su familia.
324
00:18:41,203 --> 00:18:46,083
Avance rápido, tomé un GED
y entré en la universidad.
325
00:18:49,587 --> 00:18:51,088
Quería ser director de arte.
326
00:18:51,172 --> 00:18:54,759
Quería ser director creativo.
Yo quería ser el director.
327
00:18:56,469 --> 00:18:59,013
Entonces, fui a la Escuela de Artes Visuales.
328
00:18:59,096 --> 00:19:01,307
Empecé a tomar algunas clases de arte.
329
00:19:01,390 --> 00:19:03,768
Y necesitaba dinero.
330
00:19:03,851 --> 00:19:08,022
Así que posé para una línea, ya sabes, para dibujar.
y tuve que estar desnudo.
331
00:19:11,150 --> 00:19:14,403
Mi amigo dijo eso
"Si ya estás modelando desnuda,
332
00:19:14,487 --> 00:19:16,072
"y te sientes cómodo con ello,
333
00:19:16,155 --> 00:19:19,075
¿Por qué no ingresas a esto?
¿Concurso Miss All Bare America?"
334
00:19:20,117 --> 00:19:24,205
Ahora, damas y caballeros,
Echemos un vistazo al número 8.
335
00:19:24,288 --> 00:19:25,748
Aquí viene.
336
00:19:26,916 --> 00:19:30,336
Era como Miss Estados Unidos,
pero estaba todo desnudo.
337
00:19:32,171 --> 00:19:33,506
Escuchémoslo.
338
00:19:35,132 --> 00:19:36,509
¿No son algo?
339
00:19:36,592 --> 00:19:39,929
Todas las formas, tamaños, colores,
Oriente y Occidente...
340
00:19:40,012 --> 00:19:42,390
La revista High Society me vio
341
00:19:42,473 --> 00:19:46,560
y me pidió que hiciera un diseño
para la edición de Navidad.
342
00:19:49,605 --> 00:19:54,110
Toda mi vida me dijeron que soy feo,
según mi madre.
343
00:19:55,236 --> 00:19:56,570
Ella se equivocó.
344
00:19:57,947 --> 00:20:00,366
Me di cuenta de que sí, tengo un cuerpo de puta.
345
00:20:01,283 --> 00:20:03,035
Tengo un gran culo.
346
00:20:06,163 --> 00:20:07,623
Los años 70 fueron divertidos.
347
00:20:07,707 --> 00:20:11,001
Discoteca, orgías.
348
00:20:11,085 --> 00:20:12,545
Yo era la reina de las orgías.
349
00:20:14,004 --> 00:20:15,464
La píldora anticonceptiva
350
00:20:15,548 --> 00:20:18,384
ser accesible cambió la vida de las mujeres.
351
00:20:18,467 --> 00:20:22,054
Podrían tener mucho sexo
sin miedo a quedar embarazada.
352
00:20:22,138 --> 00:20:25,975
Entonces, se volvieron locos
y empezaron a experimentar
353
00:20:26,058 --> 00:20:28,561
y tener muchas parejas sexuales.
354
00:20:28,644 --> 00:20:30,020
Esta era de permisividad
355
00:20:30,104 --> 00:20:32,982
puede que finalmente haya encontrado
su máxima expresión.
356
00:20:33,065 --> 00:20:34,734
Un Disneylandia sexual
357
00:20:34,817 --> 00:20:37,194
donde puedes vivir
tus fantasías más salvajes.
358
00:20:37,278 --> 00:20:40,823
Solía ir al Retiro de Platón,
que era un club de swingers sexuales.
359
00:20:41,657 --> 00:20:44,535
Y me encantaba ir allí.
porque me encanta el sexo.
360
00:20:44,618 --> 00:20:46,203
Me encantó.
361
00:20:47,580 --> 00:20:49,540
Y yo estaba teniendo sexo con la gente
362
00:20:49,623 --> 00:20:53,419
que aparecían en las películas porno fuera de cámara.
363
00:20:53,502 --> 00:20:56,380
Entonces dijeron: "Bueno, si estás
Lo haré fuera de cámara...
364
00:20:57,465 --> 00:21:00,384
¿Por qué no lo haces frente a la cámara?
y que te paguen por ello?"
365
00:21:00,468 --> 00:21:02,052
Y yo digo: "Oh, está bien".
366
00:21:04,847 --> 00:21:07,016
¿No es atractiva, señor?
367
00:21:07,099 --> 00:21:08,225
Ah, sí, sí.
368
00:21:08,309 --> 00:21:10,186
Y entonces comencé a hacer películas.
369
00:21:10,269 --> 00:21:11,604
Hazlo, Glenna.
370
00:21:11,687 --> 00:21:13,230
Hazme lo que quieras.
371
00:21:14,648 --> 00:21:19,403
Mi película más famosa es Debbie Does Dallas.
372
00:21:20,738 --> 00:21:23,574
Yo era la señora Hardwick de la tienda de velas.
373
00:21:26,744 --> 00:21:30,539
Se estrenaron en
el Teatro Pussycat en Times Square.
374
00:21:33,793 --> 00:21:35,211
Quiero decir, en el pasado,
375
00:21:35,294 --> 00:21:38,297
el New York Times
tenía anuncios de películas con clasificación X.
376
00:21:38,380 --> 00:21:41,842
Garganta profunda un poco lanzada
esa era dorada del porno chic.
377
00:21:44,053 --> 00:21:47,306
Este es Harry Reems.
y estoy entrevistando a Robin Byrd.
378
00:21:48,265 --> 00:21:50,518
¡No! ¿Y Verónica Hart?
379
00:21:50,601 --> 00:21:52,228
Te diré qué
me das tu autógrafo,
380
00:21:52,311 --> 00:21:54,313
- Te daré mi número de teléfono.
- ¡Oh sí!
381
00:21:55,564 --> 00:21:57,441
Iré por eso, seguro.
382
00:21:57,525 --> 00:21:59,777
Las salas de cine estaban proyectando estas películas,
383
00:21:59,860 --> 00:22:02,571
y podrías ir
con su esposo o esposa.
384
00:22:03,864 --> 00:22:07,993
Y vinieron todas las estrellas porno
y los paparazzi estaban allí.
385
00:22:08,077 --> 00:22:10,204
Y fue como
cualquier otro estreno o película
386
00:22:10,287 --> 00:22:13,499
que te gustaría cualquier otra película.
387
00:22:13,582 --> 00:22:16,502
De ninguna manera me arrepiento.
388
00:22:16,585 --> 00:22:19,129
He hecho 13 películas.
389
00:22:19,213 --> 00:22:21,924
No me propuse hacer estas cosas.
390
00:22:22,007 --> 00:22:25,636
Mi vida ha sido
siempre como si fuera un pinball,
391
00:22:25,719 --> 00:22:29,890
y golpeé un parachoques
y luego voy a otro parachoques.
392
00:22:29,974 --> 00:22:31,517
Quiero decir, así fue como conocí a Shelly.
393
00:22:32,977 --> 00:22:34,770
Estoy filmando en el parque
394
00:22:34,854 --> 00:22:38,190
y veo una cara familiar
sentado en la roca.
395
00:22:38,274 --> 00:22:39,733
Era Shelly.
396
00:22:39,817 --> 00:22:43,445
Así que me acerco a él
y dije: "Hola, ¿te acuerdas de mí?
397
00:22:43,529 --> 00:22:46,991
Nos conocimos en Fire Island el verano pasado".
398
00:22:51,453 --> 00:22:56,417
Creo que fue amor a primera vista.
399
00:22:56,500 --> 00:22:58,043
Bueno, segunda vista.
400
00:23:03,340 --> 00:23:04,800
Teníamos mucho en común.
401
00:23:04,884 --> 00:23:09,930
Me interesaba el arte
y él era el artista.
402
00:23:11,181 --> 00:23:14,894
Era un director de arte de mierda,
directora creativa.
403
00:23:14,977 --> 00:23:16,896
Tenía su propia agencia de publicidad,
404
00:23:16,979 --> 00:23:19,648
pero el trabajo
con todos estos grandes anunciantes.
405
00:23:20,524 --> 00:23:25,613
Él era, ya sabes, un gran problema,
pero eso no me atrajo hacia él.
406
00:23:25,696 --> 00:23:27,656
Lo que me atrajo de él fue el hecho
407
00:23:27,740 --> 00:23:30,701
que era tan sensible y cálido,
408
00:23:30,784 --> 00:23:34,580
y él era la mujer
que siempre quise casarme.
409
00:23:36,332 --> 00:23:41,629
Tuvimos sexo en diferentes lugares
que nunca pensaría en tener relaciones sexuales.
410
00:23:41,712 --> 00:23:43,297
Pero siempre estuve en la cima.
411
00:23:46,091 --> 00:23:47,509
Nos mudamos juntos
412
00:23:47,593 --> 00:23:49,762
y hemos estado
en el mismo lugar desde entonces.
413
00:24:00,272 --> 00:24:04,485
Feliz cumpleaños, querido Robin
414
00:24:04,568 --> 00:24:07,738
- Feliz cumpleaños a ti
- ...a mí
415
00:24:10,157 --> 00:24:12,701
¡Gracias! ¡Ahora todos desnúdense!
416
00:24:17,748 --> 00:24:21,585
Hola. Mi nombre es Shelly.
Vivo en un zapato.
417
00:24:21,669 --> 00:24:24,630
Este es mi amigo Robin.
Ella también está ahí.
418
00:24:27,424 --> 00:24:28,884
¡Guau!
419
00:24:28,968 --> 00:24:32,137
Este es mi 69 cumpleaños.
420
00:24:32,221 --> 00:24:34,890
Un número sexy. Mmm, mm, mm.
421
00:24:34,974 --> 00:24:38,644
El año pasado fueron 68.
Tú me lo haces, te debo una.
422
00:24:40,479 --> 00:24:41,814
Oh, esto es tan bueno.
423
00:24:41,897 --> 00:24:44,775
- ¿Quién necesita comida de verdad? ¡Mmm!
- Oh, vaya.
424
00:24:44,858 --> 00:24:46,318
Crema batida.
425
00:24:46,402 --> 00:24:49,655
Estaba en una película donde estaba
cubierto con crema batida una vez.
426
00:24:51,323 --> 00:24:52,616
Es tan delicioso
427
00:24:52,700 --> 00:24:54,451
pero es muy difícil quitarte la piel.
428
00:24:54,535 --> 00:24:55,869
¿Recuerdas que llegué a casa?
429
00:24:55,953 --> 00:24:58,747
y tuve que ducharme y bañarme por así...
430
00:24:58,831 --> 00:25:00,582
Tres semanas.
431
00:25:00,666 --> 00:25:04,086
Yo era un helado,
y la gente se lo comía de mi cuerpo.
432
00:25:05,504 --> 00:25:06,880
¡Mmm!
433
00:25:08,257 --> 00:25:09,091
¡Ah!
434
00:25:09,174 --> 00:25:12,136
cuantos años tenemos tu y yo
¿Has venido aquí para mi cumpleaños?
435
00:25:12,219 --> 00:25:13,387
Uno.
436
00:25:13,470 --> 00:25:15,514
- Eso no es cierto.
- Dos.
437
00:25:15,597 --> 00:25:17,683
- No.
- Tres.
438
00:25:17,766 --> 00:25:22,980
Hemos estado juntos casi 50...
Este julio cumpliremos 50 años juntos.
439
00:25:23,063 --> 00:25:26,942
Así que 45 años al menos tú y yo.
he estado viniendo aquí.
440
00:25:27,026 --> 00:25:28,277
¿Cómo me conociste?
441
00:25:28,360 --> 00:25:30,654
Oh, conocí al Byrd...
442
00:25:32,031 --> 00:25:32,865
¿Te acuerdas?
443
00:25:32,948 --> 00:25:34,700
No.
444
00:25:34,783 --> 00:25:36,118
Sí, lo haces.
445
00:25:37,703 --> 00:25:39,705
- ¿No te acuerdas?
- Dame una pista.
446
00:25:39,788 --> 00:25:41,123
Isla del Fuego.
447
00:25:44,334 --> 00:25:46,587
Quiero decir, sigue siendo un bromista
y sigue siendo divertido
448
00:25:46,670 --> 00:25:48,422
pero ya no es el mismo.
449
00:25:50,132 --> 00:25:52,217
Él estaba allí cuando firmamos el contrato
450
00:25:52,301 --> 00:25:55,971
con el cable de Manhattan que
Íbamos a ser productores.
451
00:25:58,891 --> 00:26:01,977
Y luego, en el estudio,
se aseguró de que la tripulación
452
00:26:02,061 --> 00:26:03,395
hicieron lo que se suponía que debían hacer.
453
00:26:03,479 --> 00:26:07,149
Teníamos un camarógrafo
una persona sana que era sorda,
454
00:26:07,232 --> 00:26:09,359
un director técnico daltónico,
455
00:26:09,443 --> 00:26:10,819
y yo.
456
00:26:13,238 --> 00:26:15,157
Lo llamábamos Sr. Head Gopher,
457
00:26:15,240 --> 00:26:18,869
y ese era el de Shelly,
Sr. El trabajo del jefe Gopher,
458
00:26:18,952 --> 00:26:23,499
era contestar el teléfono
y diles que esperen.
459
00:26:23,582 --> 00:26:24,750
Y yo siempre diría:
460
00:26:24,833 --> 00:26:28,212
"Él da la cabezada más rápida de la ciudad.
Café, té y cabeza."
461
00:26:29,296 --> 00:26:30,380
Cabeza de tuza.
462
00:26:30,464 --> 00:26:32,591
Sr. Gopher, regrese a su agujero.
463
00:26:33,967 --> 00:26:36,220
No lo llamo por su nombre.
464
00:26:36,303 --> 00:26:38,680
Bueno, la proyección del Sr. Gopher,
¿Qué puedo decir?
465
00:26:38,764 --> 00:26:40,349
475-1550...
466
00:26:40,432 --> 00:26:44,853
Mi audiencia tiene esto
imaginación de quién soy.
467
00:26:44,937 --> 00:26:46,438
Soy su fantasía.
468
00:26:46,522 --> 00:26:48,649
Quiero decir, nadie sabía que estábamos casados.
469
00:26:48,732 --> 00:26:54,696
Esto probablemente sea un completo shock
saber que estoy con él desde el 74.
470
00:26:54,780 --> 00:26:56,824
¿Yo, la reina de las orgías?
471
00:26:57,825 --> 00:27:00,285
Pero él nunca me juzgó.
472
00:27:02,538 --> 00:27:05,791
Llamé a Shelly la tuza principal.
473
00:27:06,667 --> 00:27:09,503
Pero él era mucho más que eso.
474
00:27:09,586 --> 00:27:11,380
Él es mucho más que eso.
475
00:27:21,390 --> 00:27:24,810
Es una historia completamente diferente
con la demencia.
476
00:27:28,188 --> 00:27:29,398
- Hola.
- Hola.
477
00:27:29,481 --> 00:27:30,941
¡Hola! ¿Cómo estás?
478
00:27:31,024 --> 00:27:32,693
Hola chicos. Hola chicos.
479
00:27:32,776 --> 00:27:35,737
Hola chicos. Hola chicos.
Hola chicos. Hola chicos.
480
00:27:35,821 --> 00:27:37,239
- Hola.
- Buenas tardes.
481
00:27:37,322 --> 00:27:38,991
Hola chicos.
Hola chicos. Hola chicos.
482
00:27:39,074 --> 00:27:40,909
Hola viajeros.
483
00:27:40,993 --> 00:27:42,828
- Hola Robin.
- ¿Cómo estás?
484
00:27:42,911 --> 00:27:44,830
¡El Byrd, el Byrd, el Byrd!
485
00:27:45,747 --> 00:27:47,249
Aquí es donde me siento todas las mañanas.
486
00:27:47,332 --> 00:27:49,001
Lo sé, pero no te sentarás aquí ahora.
487
00:27:49,084 --> 00:27:50,335
No, eso es seguro.
488
00:27:50,419 --> 00:27:51,628
Tenemos que hacer el barco.
489
00:27:51,712 --> 00:27:53,005
Puedes apostar.
490
00:27:56,925 --> 00:27:59,011
Es nuestro 50 aniversario.
491
00:28:01,138 --> 00:28:04,975
La primera vez que Shelly y yo nos cruzamos
492
00:28:05,058 --> 00:28:07,227
Estaba justo aquí en Fire Island.
493
00:28:09,646 --> 00:28:12,524
Quería ver si podía
refrescarle un poco la memoria.
494
00:28:14,151 --> 00:28:17,779
Solo quería que recuperara algo.
495
00:28:20,782 --> 00:28:23,243
- Oye. Gracias, hombre.
- Feliz cumpleaños.
496
00:28:23,327 --> 00:28:25,996
¿Te resulta familiar?
497
00:28:27,915 --> 00:28:29,666
No.
498
00:28:29,750 --> 00:28:32,002
Entonces, ¿por qué estamos aquí?
499
00:28:32,085 --> 00:28:33,754
Estoy aquí porque te amo.
500
00:28:33,837 --> 00:28:36,340
no vamos a ser
caminando hasta allí.
501
00:28:36,423 --> 00:28:38,592
Ajá. Sí, vamos.
502
00:28:38,675 --> 00:28:41,345
No. No quieres hacer eso.
503
00:28:47,142 --> 00:28:49,519
Eso es todo. este es el final
de la línea para mí.
504
00:28:51,063 --> 00:28:52,814
¿No quieres ir más lejos?
505
00:28:52,898 --> 00:28:54,358
Así es.
506
00:28:54,441 --> 00:28:56,109
Muy bien, tal vez podamos dejarte.
507
00:28:56,193 --> 00:28:57,819
- ¿Y puedo caminar más?
- Seguro.
508
00:28:59,947 --> 00:29:04,201
Hace mucho calor
y no me di cuenta de lo lejos que estaba.
509
00:29:04,284 --> 00:29:07,829
Quiero decir, tenía 19, 17, 18 años, lo que fuera.
510
00:29:07,913 --> 00:29:11,166
Y es demasiado para él.
511
00:29:12,167 --> 00:29:15,504
Y no lo quiero, ya sabes, tiene 84 años.
512
00:29:35,023 --> 00:29:36,525
¿Sabes algo?
513
00:29:37,567 --> 00:29:39,695
Creo que era esta casa.
514
00:29:40,821 --> 00:29:42,572
Pero ha sido cambiado.
515
00:29:42,656 --> 00:29:46,535
Oh, muy diferente a hace 50 años.
516
00:29:48,495 --> 00:29:49,913
Ese soy yo. Sí.
517
00:29:51,039 --> 00:29:52,249
¿Estás familiarizado con mi...?
518
00:29:53,417 --> 00:29:56,837
¡Hola! ¿Puedo tomar una foto de la casa?
519
00:29:57,963 --> 00:29:59,256
Gracias.
520
00:29:59,339 --> 00:30:00,632
Guau.
521
00:30:10,100 --> 00:30:12,352
Creo que volver fue más para mí.
522
00:30:16,023 --> 00:30:20,360
Cuando conocí a Shelly,
siempre fue un observador.
523
00:30:20,444 --> 00:30:24,489
Y esa era su atracción hacia mí.
524
00:30:24,573 --> 00:30:26,366
Consigue el Byrd.
525
00:30:26,450 --> 00:30:27,951
¡Grau, grau, grau!
526
00:30:28,035 --> 00:30:30,245
Porque yo era lo que él observó.
527
00:30:42,924 --> 00:30:46,011
¿Recuerdas cuando solíamos ir?
¿A la tienda naturista de allí?
528
00:30:46,094 --> 00:30:47,471
- Sí, por supuesto, sí.
- Abajo.
529
00:30:47,554 --> 00:30:49,139
Esa era la mejor tienda naturista.
530
00:30:49,222 --> 00:30:50,682
¿No tenía como...?
531
00:30:50,766 --> 00:30:52,517
- Solía cortarme el pelo.
- ¿Podemos girar a la izquierda aquí?
532
00:30:52,601 --> 00:30:54,478
¿No me corté el pelo?
¿En algún lugar por aquí?
533
00:30:54,561 --> 00:30:57,606
Sí, tienes tu... el siguiente bloque.
534
00:30:57,689 --> 00:30:58,774
Sí.
535
00:30:59,983 --> 00:31:02,361
En la vieja calle 42.
536
00:31:06,073 --> 00:31:07,199
En el pasado,
537
00:31:07,282 --> 00:31:10,369
era un patio de recreo para adultos, literalmente.
538
00:31:10,452 --> 00:31:14,164
Ah, sí. solo uno caliente
token sexy lo hace todo.
539
00:31:14,247 --> 00:31:16,083
Entra.
Vamos a hacerte cosquillas en tu pepinillo.
540
00:31:16,166 --> 00:31:18,710
quema tu plátano y haz
Tu hígado tiembla, papá.
541
00:31:20,879 --> 00:31:23,256
Mira, ahí es donde estaba el Gaiety.
542
00:31:23,340 --> 00:31:26,718
The Gaiety era el lugar de go-go masculino.
543
00:31:27,719 --> 00:31:32,182
Y luego a la vuelta de la esquina
era Mujeres, para hombres heterosexuales.
544
00:31:32,265 --> 00:31:34,309
La puerta trasera de la Alegría,
545
00:31:34,393 --> 00:31:38,146
podrías pasar
al recto.
546
00:31:39,606 --> 00:31:41,983
Los hombres heterosexuales
entró en la recta
547
00:31:42,067 --> 00:31:43,110
para las mujeres,
548
00:31:43,193 --> 00:31:46,321
y luego se coló por la puerta
a la Alegría.
549
00:31:46,405 --> 00:31:50,742
Byrd solía caminar arriba y abajo de la calle 42,
conseguir los invitados.
550
00:31:50,826 --> 00:31:54,454
Ella solía ir de Show World a...
551
00:31:55,997 --> 00:31:57,249
¿Cuál era el otro lugar?
552
00:31:58,208 --> 00:31:59,584
¡Muestra el Palacio!
553
00:31:59,668 --> 00:32:02,546
Puede que Byrd esté bailando allí esta noche.
Comprobémoslo.
554
00:32:06,675 --> 00:32:09,845
Entonces, estaba actuando en Show World.
555
00:32:10,887 --> 00:32:12,681
Seguí preguntando a todo el mundo,
556
00:32:12,764 --> 00:32:16,101
"¿Qué voy a tener que hacer
¿para aparecer en el programa de Robin?"
557
00:32:16,184 --> 00:32:17,602
Y todos estos tipos decían:
558
00:32:17,686 --> 00:32:20,355
"Bueno, tienes que ser famoso."
559
00:32:20,439 --> 00:32:22,816
Y luego ella llama
en la puerta de mi camerino
560
00:32:22,899 --> 00:32:25,902
después de nuestros shows y ella dice:
"¡Hola, soy Robin Byrd!"
561
00:32:25,986 --> 00:32:29,114
Así que finalmente me invitó al programa.
562
00:32:29,197 --> 00:32:32,868
Y luego, por supuesto,
Yo era la estrella adulta femenina
563
00:32:32,951 --> 00:32:35,454
Eso estuvo en el Robin Byrd Show más frecuentemente.
564
00:32:35,537 --> 00:32:37,497
¡Ja, ja!
565
00:32:39,833 --> 00:32:43,420
Cada vez que el Sr. Gopher se encuentra conmigo,
566
00:32:43,503 --> 00:32:45,046
Robin está corriendo.
567
00:32:45,130 --> 00:32:46,673
Y ella dice, ya sabes,
568
00:32:46,756 --> 00:32:49,926
gritando y ladrando órdenes a todo el mundo.
569
00:32:50,010 --> 00:32:51,803
Shelly, ¿necesitas un filtro?
570
00:32:51,887 --> 00:32:53,889
- No.
- Ay, qué maravilloso.
571
00:32:55,140 --> 00:32:58,852
Sr. Gopher diciendo: "Ven al baño".
Puedes cambiar."
572
00:32:58,935 --> 00:33:01,646
Y el baño
como el tamaño de un armario.
573
00:33:01,730 --> 00:33:05,066
Era como un pequeño armario de escobas.
574
00:33:05,150 --> 00:33:07,652
Quiero decir, estábamos todos hacinados allí.
575
00:33:09,905 --> 00:33:12,866
Como completos desconocidos
simplemente vistiéndome.
576
00:33:12,949 --> 00:33:16,620
Era como si no hubiera espacio en absoluto.
577
00:33:16,703 --> 00:33:19,539
Después de llevarlos a todos al estudio,
578
00:33:19,623 --> 00:33:21,750
Los juntaría
y los alinearía
579
00:33:21,833 --> 00:33:24,085
y decir: "Está bien, tú eres el primero",
Estás en segundo lugar."
580
00:33:24,169 --> 00:33:28,298
Y efectivamente, todo lo que tenía
Fueron como 10 segundos para prepararme.
581
00:33:28,381 --> 00:33:32,636
Entonces, por eso me empolvaría
frente a la cámara todo el tiempo,
582
00:33:32,719 --> 00:33:36,598
porque a la gente le gusta verte
ponte maquillaje.
583
00:33:36,681 --> 00:33:38,433
Así que lo incorporé al programa.
584
00:33:38,517 --> 00:33:43,396
Hola, soy Robin Byrd.
y este es el Show de Robin Byrd.
585
00:33:44,981 --> 00:33:47,817
Y normalmente, en este punto,
ponte al menos mi polvo,
586
00:33:47,901 --> 00:33:50,987
pero hay tanto desorden
en el estudio todo el tiempo
587
00:33:51,071 --> 00:33:53,615
que aquí estoy haciendo mi polvo.
588
00:33:53,698 --> 00:33:57,410
Soy el director.
Dirijo delante de la cámara.
589
00:33:57,494 --> 00:34:00,664
Como, "Señor camarógrafo, hola, ¿cómo está?
590
00:34:00,747 --> 00:34:02,832
Venga aquí, señor camarógrafo".
591
00:34:02,916 --> 00:34:04,626
Y yo jugaría con la cámara.
592
00:34:04,709 --> 00:34:07,879
¿Estoy brillando, señor camarógrafo?
593
00:34:08,755 --> 00:34:10,173
No, bien.
594
00:34:10,257 --> 00:34:12,884
Porque es en vivo.
No hay nada mejor que vivir.
595
00:34:12,968 --> 00:34:15,971
Audiencia en vivo, TV en vivo.
596
00:34:16,054 --> 00:34:18,181
Sólo una toma.
597
00:34:18,265 --> 00:34:21,059
Lo que viste fue lo que obtuviste.
598
00:34:21,142 --> 00:34:23,228
Esto debería ser como una clase de maquillaje.
599
00:34:23,311 --> 00:34:24,980
Bien, y ahora pones los labios...
600
00:34:25,063 --> 00:34:27,190
Quiero decir, ella es bonita
mucho hizo todo, ¿verdad?
601
00:34:27,274 --> 00:34:30,944
Entonces, la ves en el programa
y ella es un poco tonta y alegre.
602
00:34:31,027 --> 00:34:34,155
Pero cuando llegó el momento de filmar y esas cosas,
ella era una mujer de negocios.
603
00:34:34,239 --> 00:34:35,448
Recuéstate.
604
00:34:35,532 --> 00:34:37,117
- Ponte cómodo.
- Ponte cómodo.
605
00:34:37,200 --> 00:34:42,664
Aquí está Joey.
y él es el Sr. Monaguillo.
606
00:34:49,379 --> 00:34:51,423
De repente salta detrás de la cámara.
607
00:34:52,465 --> 00:34:54,926
Y ella dice:
"Así que voy a estar hablando contigo
608
00:34:55,010 --> 00:34:57,304
"mientras te estoy filmando, pero puedes mirar,
609
00:34:57,387 --> 00:34:59,306
pero no puedes responderme."
610
00:34:59,389 --> 00:35:00,974
Le dije: "Está bien".
611
00:35:01,057 --> 00:35:03,518
No me hables. Sólo escucha.
Soy el director.
612
00:35:03,602 --> 00:35:05,729
Les diría: "Estoy en tu cara".
613
00:35:05,812 --> 00:35:10,525
"Estoy en tu polla. Date la vuelta.
Inclínate. Déjame ver tu trasero.
614
00:35:10,609 --> 00:35:12,152
"Abre tus nalgas.
615
00:35:12,235 --> 00:35:14,654
Ahora ponte a cuatro patas."
616
00:35:14,738 --> 00:35:19,242
Por eso, cuando la gente bailaba,
de repente simplemente sonríen sin motivo alguno.
617
00:35:19,326 --> 00:35:20,744
Porque ella dice: "Oh, te ves genial".
618
00:35:20,827 --> 00:35:22,704
Vamos a acercarnos
en tu entrepierna ahora mismo."
619
00:35:22,787 --> 00:35:25,081
Y no pudiste decirle nada.
620
00:35:26,583 --> 00:35:28,126
Al final de cada espectáculo,
621
00:35:28,209 --> 00:35:33,173
Terminamos el show con una canción llamada
"Bebé, déjame golpear tu caja".
622
00:35:33,256 --> 00:35:36,092
Oh, cariño, déjame golpear tu caja
623
00:35:37,093 --> 00:35:39,763
Bebé, déjame golpear tu caja
624
00:35:39,846 --> 00:35:44,225
Estaba haciendo una sátira,
Entonces agarraría las tetas de la gente
625
00:35:44,309 --> 00:35:46,394
y pongo mi cabeza entre ellos.
626
00:35:46,478 --> 00:35:49,356
Justo lo que la audiencia
querían hacerlo ellos mismos,
627
00:35:49,439 --> 00:35:52,317
pero aquí lo estoy haciendo diciendo,
"Está bien."
628
00:35:52,400 --> 00:35:54,361
Y soy una mujer que lo hace.
629
00:35:54,444 --> 00:35:59,074
Y te saqué el pene
y me lo puse en el ojo.
630
00:36:00,450 --> 00:36:04,829
Y yo mismo grabé y canté la canción.
631
00:36:04,913 --> 00:36:07,082
Oh, cariño, déjame golpear tu caja
632
00:36:08,208 --> 00:36:10,126
Bebé, déjame golpear tu caja
633
00:36:11,169 --> 00:36:13,630
Bebé, déjame tocar tu 88
634
00:36:13,713 --> 00:36:17,175
Voy a jugar hasta que toda la casa se mueva
635
00:36:17,258 --> 00:36:19,219
Bang, bang, bang
636
00:36:20,387 --> 00:36:22,931
Ooh, ooh, ooh, pequeño bebé
637
00:36:23,014 --> 00:36:25,016
A ella le gusta eso
638
00:36:26,142 --> 00:36:28,687
Sí, en el medio
639
00:36:28,770 --> 00:36:30,939
Bang, bang, bang
640
00:36:32,023 --> 00:36:34,734
Oh, tienes ritmo
641
00:36:34,818 --> 00:36:36,027
Bebé
642
00:36:36,111 --> 00:36:38,988
Bebé, golpea mi caja
643
00:36:39,072 --> 00:36:41,199
Bang, pequeño bebé...
644
00:36:41,282 --> 00:36:42,992
Fue muy divertido al final
siempre dirías,
645
00:36:43,076 --> 00:36:44,911
finge como si fueras
mamándome y cosas así
646
00:36:44,994 --> 00:36:46,246
al final del espectáculo.
647
00:36:46,329 --> 00:36:47,914
"Bang Your Box", me encantó.
648
00:36:47,997 --> 00:36:50,250
Fue una locura. Haríamos el espectáculo...
649
00:36:50,333 --> 00:36:52,127
Hola Heather. ¿Cómo estás, cariño?
650
00:36:52,210 --> 00:36:53,545
...golpea nuestra caja en el escenario.
651
00:36:54,212 --> 00:36:57,924
Fue como un interminable
circo, ¿sabes?
652
00:36:59,300 --> 00:37:00,844
Muévete, nena
653
00:37:00,927 --> 00:37:02,178
Así
654
00:37:02,262 --> 00:37:03,638
En el medio
655
00:37:03,722 --> 00:37:05,390
Está bien, bebé
656
00:37:05,473 --> 00:37:09,102
¿Hola? Sólo quería decirte
que veo tu programa todas las semanas.
657
00:37:09,185 --> 00:37:10,437
¡Muy bien!
658
00:37:10,520 --> 00:37:13,398
Y estoy sentado aquí ahora mismo.
Soy gay, estoy sentado aquí con mi amante,
659
00:37:13,481 --> 00:37:15,692
- y realmente te disfrutamos.
- Oh, genial.
660
00:37:15,775 --> 00:37:21,656
Me di cuenta de que había muchos hombres homosexuales
que estaban viendo mi programa.
661
00:37:21,740 --> 00:37:27,370
Entonces comencé a ir a los teatros gay
y conseguir artistas homosexuales.
662
00:37:30,290 --> 00:37:36,171
Directamente desde los escenarios
del Teatro Palacio de Espectáculos,
663
00:37:36,254 --> 00:37:40,049
Aquí está la bomba brasileña en persona,
664
00:37:40,133 --> 00:37:43,136
Vladimir Correa.
665
00:37:44,095 --> 00:37:47,557
Pero tenía un director técnico
que era homofóbico,
666
00:37:47,640 --> 00:37:50,185
y dije: "Está bien, adiós".
667
00:37:52,896 --> 00:37:56,691
Tener invitados masculinos en el programa
fue realmente una buena adición
668
00:37:56,775 --> 00:38:02,155
porque satisfice a los espectadores en casa
que no quería ver mujeres.
669
00:38:04,491 --> 00:38:05,950
Diez años antes,
670
00:38:06,034 --> 00:38:08,203
literalmente estábamos consiguiendo
arrestado y encarcelado
671
00:38:08,286 --> 00:38:10,079
por ser gay.
672
00:38:10,163 --> 00:38:12,081
Y ahora estoy encendiendo la televisión
673
00:38:12,165 --> 00:38:15,043
y veo a Robin Byrd
y bailarines desnudos.
674
00:38:15,126 --> 00:38:16,628
Fue muy liberador.
675
00:38:18,046 --> 00:38:20,799
Fue, ya sabes,
algunos de mis primeros recuerdos
676
00:38:20,882 --> 00:38:24,093
de ver cuerpos desnudos
de forma semisexual,
677
00:38:24,177 --> 00:38:28,973
pero también me siento cómodo con la desnudez.
678
00:38:29,057 --> 00:38:31,851
Robin Byrd era el lugar
donde podrías ser tú mismo.
679
00:38:31,935 --> 00:38:35,104
Como si fuera un lugar
680
00:38:35,188 --> 00:38:38,817
donde no existía tal cosa
como tabú.
681
00:38:39,901 --> 00:38:41,486
Ella no hizo ninguna confusión al respecto.
682
00:38:41,569 --> 00:38:43,363
El sexo era algo
Eso fue normal, natural.
683
00:38:43,446 --> 00:38:45,323
y para todos.
684
00:38:45,406 --> 00:38:46,658
Mi pareja y yo,
685
00:38:46,741 --> 00:38:48,368
siempre caminábamos
el Pueblo de noche.
686
00:38:48,451 --> 00:38:50,119
Y veríamos
estas luces rojas en la ventana.
687
00:38:50,203 --> 00:38:51,955
Realmente no pudimos
descubre cuáles eran.
688
00:38:53,373 --> 00:38:56,209
Pero finalmente lo descubrimos
que era el show de Robin Byrd
689
00:38:56,292 --> 00:38:58,294
viene a las 10 en punto.
690
00:38:58,378 --> 00:39:01,756
Y después de eso, comenzamos a verlo.
691
00:39:01,840 --> 00:39:06,010
A todos les encantó ese espectáculo.
Teníamos televisión por cable en el bar de Julius'.
692
00:39:06,094 --> 00:39:10,098
Nos lo poníamos y todos gritábamos,
"¡Robin! ¡Oye, Robin!"
693
00:39:11,808 --> 00:39:13,351
- Hola, Robin.
- Hola, árbol.
694
00:39:13,434 --> 00:39:16,396
Este es el árbol de Julius.
695
00:39:16,479 --> 00:39:20,567
El público gay realmente me atrapó
de una manera diferente.
696
00:39:20,650 --> 00:39:22,277
Realmente me amaban.
697
00:39:25,613 --> 00:39:27,574
Vas a ser
al aire el próximo miércoles,
698
00:39:27,657 --> 00:39:29,701
- ¿Noche de Navidad?
- ¡Sí, por supuesto!
699
00:39:29,784 --> 00:39:31,494
Bien, estarás en vivo,
porque tengo que trabajar
700
00:39:31,578 --> 00:39:32,912
Así que nos haremos compañía unos a otros.
701
00:39:32,996 --> 00:39:34,497
Ahí tienes.
702
00:39:34,581 --> 00:39:36,666
Llegó a un punto
Tenía casi un número especial
703
00:39:36,749 --> 00:39:40,628
que podía llamar, y siempre estaba
el primero o el segundo o el tercero.
704
00:39:40,712 --> 00:39:42,589
475-1550.
705
00:39:42,672 --> 00:39:44,424
- ¡Y estás en vivo, hola!
- ¡Hola, Robin!
706
00:39:44,507 --> 00:39:46,217
- ¡Hola, Árbol!
- ¿Cómo estás, cariño?
707
00:39:46,301 --> 00:39:47,760
¿Viste a Jeff esta vez?
708
00:39:47,844 --> 00:39:51,431
Quería quitarle el anillo para el pene a Jeff
desde el interior.
709
00:39:51,514 --> 00:39:53,349
Espera, espera, espera. Pero ¿qué pasa con el de Keith?
710
00:39:53,433 --> 00:39:57,353
Mientras hago eso, voy a alcanzar
para el anillo de latón muchas, muchas veces.
711
00:39:59,314 --> 00:40:00,940
A veces tenía chicos ahí
712
00:40:01,024 --> 00:40:02,984
que nadie tocaría
con un poste de 10 pies.
713
00:40:04,569 --> 00:40:06,696
Pero luego ella tenía algunos de ellos
eso estuvo muy caliente,
714
00:40:06,779 --> 00:40:08,823
y esos son los
Dije: "Tráelo a Julius".
715
00:40:10,158 --> 00:40:13,202
Y luego ella siempre preguntaba:
¿Cuántas personas hay?
716
00:40:13,286 --> 00:40:15,663
- ¿Cuántas personas hay, Árbol?
- Oh, unos 25.
717
00:40:15,747 --> 00:40:16,748
¡Hola chicos!
718
00:40:16,831 --> 00:40:20,919
Hola a todos, saluden a Tree.
en casa de Julius, 25 a la vez.
719
00:40:23,254 --> 00:40:26,841
Tienes esta maravillosa ventana
donde surge el espectáculo de Robin,
720
00:40:26,925 --> 00:40:31,012
y este es un momento
entre Stonewall y el SIDA.
721
00:40:31,095 --> 00:40:33,932
Entonces, esta es la ventana
de la revolución sexual,
722
00:40:34,015 --> 00:40:38,186
mucho orgullo gay,
y mucha más apertura que en el pasado.
723
00:40:38,269 --> 00:40:40,271
Y fue muy refrescante.
724
00:40:41,272 --> 00:40:43,816
Llegué a Nueva York
en 1980 desde Long Island.
725
00:40:44,859 --> 00:40:48,237
Podrías ser bisexual, podrías ser gay,
podrías ser lesbiana.
726
00:40:48,321 --> 00:40:53,534
El sexo era algo que la gente disfrutaba,
algo que la gente no veía con malos ojos.
727
00:40:53,618 --> 00:41:00,291
Fue realmente muy emocionante.
Pero en dos años, todo cambió.
728
00:41:02,502 --> 00:41:05,129
Acabamos de obtener nuestra libertad sexual.
729
00:41:06,381 --> 00:41:09,884
Pero todo cambió en un abrir y cerrar de ojos.
Sucedió muy rápido.
730
00:41:12,470 --> 00:41:16,182
Científicos de los Centros Nacionales
para el Control de Enfermedades en Atlanta hoy
731
00:41:16,265 --> 00:41:18,017
publicó los resultados de un estudio,
732
00:41:18,101 --> 00:41:21,938
lo que demuestra que el estilo de vida
de algunos homosexuales varones
733
00:41:22,021 --> 00:41:24,816
ha desencadenado una epidemia
de una forma rara de cáncer.
734
00:41:24,899 --> 00:41:27,610
Los investigadores conocen 413 personas
735
00:41:27,694 --> 00:41:30,321
que han contratado
la condición en el último año.
736
00:41:37,328 --> 00:41:39,038
Estaba viendo morir a mis amigos.
737
00:41:41,541 --> 00:41:44,836
La madre y el padre de mi amigo Richie
Ponlo en el suelo del garaje
738
00:41:44,919 --> 00:41:48,256
y lo lavaba con una manguera
porque no le dejaban usar la tina.
739
00:41:49,841 --> 00:41:54,303
Como joven gay con VIH/SIDA,
También me obligó a quedar incapacitado.
740
00:41:54,387 --> 00:41:58,725
Entonces ya no tenía trabajo.
Ya no tenía vida sexual.
741
00:41:58,808 --> 00:42:01,561
La vida sexual que quería me daba miedo.
742
00:42:03,312 --> 00:42:04,856
El estigma era terrible.
743
00:42:04,939 --> 00:42:08,109
Los conductores de ambulancia se han negado
llevar pacientes con SIDA.
744
00:42:08,192 --> 00:42:11,446
La persona dijo abiertamente,
"No lo voy a tocar."
745
00:42:13,364 --> 00:42:15,616
Cuando el SIDA comenzó a principios de los años 80,
746
00:42:15,700 --> 00:42:18,661
Todos pensaron: "Oh, Dios mío,
ya sabes, un encuentro
747
00:42:18,745 --> 00:42:20,538
y podrías morir de esta muerte horrible."
748
00:42:20,621 --> 00:42:22,123
El sexo se convirtió en el diablo.
749
00:42:22,206 --> 00:42:27,253
Todo esto ha supuesto un cambio drástico
en las prácticas sexuales y el estilo de vida.
750
00:42:27,336 --> 00:42:28,880
Según un estudio,
751
00:42:28,963 --> 00:42:33,051
8 de cada 10 hombres homosexuales aquí
han dejado de tener relaciones sexuales sin protección.
752
00:42:36,012 --> 00:42:41,684
Ronald Reagan nunca
Incluso dijo la palabra VIH o SIDA.
753
00:42:41,768 --> 00:42:45,772
Él nunca reconoció
lo que estaba pasando en el mundo,
754
00:42:45,855 --> 00:42:48,483
hasta que fue demasiado tarde.
755
00:42:48,566 --> 00:42:51,694
¡Actúa! ¡Defiéndete! ¡Lucha contra el SIDA!
756
00:42:51,778 --> 00:42:54,113
¡Hacer de las suyas! ¡Defiéndete! ¡Lucha contra el SIDA!
757
00:42:54,197 --> 00:42:56,115
¡Hacer de las suyas! ¡Defiéndete! ¡Lucha contra el SIDA!
758
00:42:56,199 --> 00:43:02,330
Cada verano venía a Fire Island,
y cada vez más amigos míos se habían ido.
759
00:43:02,413 --> 00:43:03,790
Y estoy pensando,
760
00:43:03,873 --> 00:43:08,127
"¿No debería haber más
¿información sobre sexo seguro?"
761
00:43:10,755 --> 00:43:12,673
Ahora ve a lavarte los dientes.
762
00:43:12,757 --> 00:43:17,637
y ve a buscar esas gomas
mientras me pongo brillo de labios.
763
00:43:18,763 --> 00:43:21,849
Tenía esta plataforma
que podría hablar.
764
00:43:21,933 --> 00:43:24,018
Era la televisión comunitaria.
765
00:43:24,102 --> 00:43:25,853
Para eso fue hecho.
766
00:43:27,271 --> 00:43:30,233
Solo porque llevas gomas
en tu billetera
767
00:43:30,316 --> 00:43:34,821
no significa que lo haga seguro.
768
00:43:34,904 --> 00:43:39,117
tienen que venir
de tu billetera en tus pollas
769
00:43:39,200 --> 00:43:40,827
para que tengas sexo seguro.
770
00:43:40,910 --> 00:43:42,495
Ella siempre tendría este tipo de
771
00:43:42,578 --> 00:43:47,291
mensaje de sexo seguro en el programa
dónde estaba ella haciendo estas demostraciones.
772
00:43:47,375 --> 00:43:49,502
Tengo mi goma.
773
00:43:49,585 --> 00:43:51,754
¿Tienes el tuyo?
774
00:43:51,838 --> 00:43:53,631
¡Y presa dental!
775
00:43:56,467 --> 00:43:58,970
Todo el mundo debería tener un protector dental.
776
00:43:59,053 --> 00:44:01,722
Fue divertido y entretenido.
777
00:44:01,806 --> 00:44:03,141
Para una barrera dental,
778
00:44:03,224 --> 00:44:07,603
lo que haces es cortar
esa cosita enrollada,
779
00:44:07,687 --> 00:44:10,148
y luego lo desenrollas, así.
780
00:44:10,231 --> 00:44:13,568
Entonces tendrías
esta pieza rectangular de látex
781
00:44:13,651 --> 00:44:17,155
en el que tendrás sexo oral con.
782
00:44:17,238 --> 00:44:19,490
Realmente me mantuvo a salvo.
783
00:44:19,574 --> 00:44:23,661
Es tan fácil cuando
eres joven, tonto y cachondo
784
00:44:23,744 --> 00:44:27,165
no practicar sexo seguro.
785
00:44:27,248 --> 00:44:30,084
Pero terminé
usar condones todo el tiempo.
786
00:44:32,211 --> 00:44:36,757
Mi bolsa de lubricante George Sardi, Johnny Poo,
donde tengo mi condón.
787
00:44:36,841 --> 00:44:39,427
Y es en gran parte
por Robin.
788
00:44:39,510 --> 00:44:40,761
¿Necesitas uno?
789
00:44:40,845 --> 00:44:42,305
¿Tienes uno?
790
00:44:42,388 --> 00:44:44,807
Ella realmente me dio esto
791
00:44:44,891 --> 00:44:47,935
sentir que era nuestro
responsabilidad como comunidad
792
00:44:48,019 --> 00:44:51,689
para mantenernos sanos unos a otros,
y es realmente poderoso.
793
00:44:51,772 --> 00:44:53,774
Es un legado realmente poderoso.
794
00:44:57,486 --> 00:44:59,155
La gente estaba muriendo,
795
00:44:59,238 --> 00:45:01,199
y estaban perdiendo a sus seres queridos.
796
00:45:01,282 --> 00:45:06,120
Entonces quería darles
el amor que les faltaba.
797
00:45:06,204 --> 00:45:08,706
Lo que quiero que hagas es recostarte,
798
00:45:08,789 --> 00:45:12,627
ponte cómodo, acurrúcate
al lado de tus seres queridos.
799
00:45:12,710 --> 00:45:15,671
¿Qué es eso? ¿No tienes un ser querido?
800
00:45:16,756 --> 00:45:19,967
Bueno, siempre me tendrás a mí, Robin Byrd.
801
00:45:21,135 --> 00:45:23,095
- En realidad.
- Francamente, honestamente,
802
00:45:23,179 --> 00:45:27,391
había noches en las que Robin
era mi única persona.
803
00:45:28,267 --> 00:45:29,518
Sé que suena extraño,
804
00:45:29,602 --> 00:45:32,980
pero estaba muy agradecido
tenerla allí.
805
00:45:33,064 --> 00:45:37,193
Y también estaba agradecido de tener
algo parecido al sexo en mi vida
806
00:45:37,276 --> 00:45:41,447
porque no estaba sucediendo
para mí debido a mi situación.
807
00:45:43,157 --> 00:45:44,909
No tenía un ser querido.
808
00:45:46,452 --> 00:45:48,287
Y siempre tuve a Robin.
809
00:45:48,371 --> 00:45:49,956
Fue maravilloso.
810
00:45:50,039 --> 00:45:51,916
Entonces, las cosas que aprendí de Robin
811
00:45:51,999 --> 00:45:54,627
fueron realmente útiles para mí
como estaba muy roto
812
00:45:54,710 --> 00:45:56,754
y tratando de arreglar mi vida.
813
00:45:56,837 --> 00:46:00,508
Uno era el poder
de aceptación y apertura
814
00:46:00,591 --> 00:46:04,512
a quién soy como hombre gay y cómo encajo.
815
00:46:04,595 --> 00:46:06,722
Robin Byrd quiso decir
todo por la cultura.
816
00:46:07,723 --> 00:46:08,557
Cuando digo la cultura,
817
00:46:08,641 --> 00:46:14,230
Me refiero a personas que eran marginadas,
818
00:46:14,313 --> 00:46:19,277
las personas que fueron olvidadas,
las personas que la gente descartó.
819
00:46:19,360 --> 00:46:21,279
Creo que es una activista accidental.
820
00:46:22,780 --> 00:46:24,824
El SIDA estaba haciendo estragos.
821
00:46:24,907 --> 00:46:28,119
Ella estaba tratando de mantener
la diversión y la chispa viva
822
00:46:28,202 --> 00:46:30,037
y la espontaneidad del sexo,
823
00:46:30,121 --> 00:46:35,668
pero también recordarle a la gente que un paso en falso
y tú ibas a estar en la sopa.
824
00:46:36,585 --> 00:46:39,505
yo estaba en la playa
825
00:46:39,588 --> 00:46:43,342
alrededor de las 5 en punto
el otro día por la mañana,
826
00:46:43,426 --> 00:46:48,055
y vi a tres tipos follando.
827
00:46:48,139 --> 00:46:49,348
No hay nada malo en eso.
828
00:46:50,349 --> 00:46:52,476
Pero no estabas usando goma.
829
00:46:52,560 --> 00:46:57,898
Ahora, obviamente, mi mensaje es
no llegar a todos,
830
00:46:57,982 --> 00:46:59,567
¡Y eso te refieres a ti!
831
00:47:01,277 --> 00:47:04,363
Entonces, la próxima vez que quieras follar por el culo,
832
00:47:04,447 --> 00:47:06,032
usa condón.
833
00:47:08,868 --> 00:47:12,913
Lo vi y lo saqué, más o menos.
834
00:47:14,707 --> 00:47:18,627
No recuerdo la última vez
cargamos estos.
835
00:47:20,838 --> 00:47:25,926
Annie Sprinkle me envió un correo electrónico
y dije que debería archivar mis cintas.
836
00:47:28,596 --> 00:47:32,933
Annie tenía todas sus cosas.
archivado en Harvard.
837
00:47:34,268 --> 00:47:35,811
Aquí, escucha.
838
00:47:35,895 --> 00:47:38,856
"Querido Robin, saludos
desde San Francisco hoy.
839
00:47:38,939 --> 00:47:42,401
"Tienes esta increíble
Archivo y legado.
840
00:47:42,485 --> 00:47:44,528
"Has documentado años y años
841
00:47:44,612 --> 00:47:48,866
"de la comunidad sexualmente positiva,
de activistas del placer,
842
00:47:48,949 --> 00:47:51,994
"motores y agitadores
de la revolución sexual,
843
00:47:52,078 --> 00:47:55,373
educadores sexuales visionarios y más".
844
00:47:57,625 --> 00:48:00,336
Me estoy poniendo muy emocional.
845
00:48:00,419 --> 00:48:01,629
Esto es asombroso.
846
00:48:01,712 --> 00:48:04,465
"Su archivo es único en su tipo,
847
00:48:04,548 --> 00:48:07,468
"y debe ser preservado
durante las próximas décadas
848
00:48:07,551 --> 00:48:08,844
"antes de que sea demasiado tarde.
849
00:48:12,932 --> 00:48:16,519
"Si no compartimos nuestras historias,
850
00:48:16,602 --> 00:48:21,148
"la gente que nos quiere borrar
escribirá la historia.
851
00:48:21,232 --> 00:48:24,777
"No podemos permitir eso. A la mierda eso.
852
00:48:24,860 --> 00:48:29,281
"Por favor comience este proceso
de colocar su archivo ahora.
853
00:48:30,658 --> 00:48:32,368
"El tiempo es esencial.
854
00:48:32,451 --> 00:48:37,039
"Coloque su archivo en una institución segura
Antes de que los fascistas lo quemen todo.
855
00:48:37,123 --> 00:48:40,167
Lamentablemente, esto puede suceder aquí".
856
00:48:42,002 --> 00:48:44,296
Muy bien, Annie, haremos esto.
857
00:48:59,061 --> 00:49:00,229
¿Hola?
858
00:49:00,312 --> 00:49:03,983
¡Hola, Byrd, cariño!
¿Cómo te va allí? ¿Dónde estás ahora?
859
00:49:04,066 --> 00:49:05,317
Estoy en Brooklyn.
860
00:49:05,401 --> 00:49:07,653
voy a encontrarme
con el archivero, ¿recuerdas?
861
00:49:07,736 --> 00:49:11,907
Byrd, ¿estás en Brooklyn? Oh, hombre.
¿Cuándo volverás aquí?
862
00:49:11,991 --> 00:49:13,033
En breve.
863
00:49:14,368 --> 00:49:18,289
¿Tengo que dar toda la biblioteca?
¿Quieren siquiera mis cosas?
864
00:49:18,372 --> 00:49:21,667
¿Tengo que tenerlos todos digitalizados?
865
00:49:21,750 --> 00:49:23,335
¿Y quién paga por eso?
866
00:49:31,760 --> 00:49:34,138
- Hola, soy Robin. Encantado de conocerlo.
- Daylón. Encantado de conocerlo.
867
00:49:34,221 --> 00:49:35,598
Estoy encantado de conocerte también.
868
00:49:37,266 --> 00:49:38,976
Y mira, solo quería
para mostrarte algunas cosas.
869
00:49:39,059 --> 00:49:41,896
Sólo para darte una mejor idea
Me gusta el tipo de trabajo que estoy haciendo.
870
00:49:41,979 --> 00:49:43,898
Bien, porque soy nuevo en esto,
871
00:49:43,981 --> 00:49:45,024
- ya sabes...
- Sí.
872
00:49:45,107 --> 00:49:47,318
Es un nicho extraño que hago.
873
00:49:47,401 --> 00:49:50,237
En mi casa se llama acaparamiento.
874
00:49:50,321 --> 00:49:54,074
Sí. Sí, no.
A veces también en mi casa.
875
00:49:54,158 --> 00:49:56,410
- Ay, Verónica. La amo.
- Sí, sí.
876
00:49:56,494 --> 00:49:58,537
- Sí.
- He estado trabajando con Verónica.
877
00:49:58,621 --> 00:50:00,289
- y con Annie.
- Ah, y con Annie. Sí, sí.
878
00:50:00,372 --> 00:50:02,124
En realidad, así es como yo...
879
00:50:02,208 --> 00:50:03,792
- Nos juntamos de esta manera.
- Sí.
880
00:50:03,876 --> 00:50:05,044
Guau.
881
00:50:05,127 --> 00:50:06,712
Entonces, si decidimos trabajar juntos...
882
00:50:06,795 --> 00:50:08,255
- Correcto.
- ...uno de los próximos pasos
883
00:50:08,339 --> 00:50:11,926
De hecho, verá tus cosas.
884
00:50:12,009 --> 00:50:16,013
Sé que habíamos hablado--
habías mencionado cintas.
885
00:50:16,096 --> 00:50:17,765
Tengo cintas de tres cuartos de pulgada.
886
00:50:17,848 --> 00:50:22,728
Bien. Entonces las cintas,
se producirá algo de digitalización.
887
00:50:22,811 --> 00:50:25,564
- Quiero decir, hay como, ya sabes.
- Recuperé las cintas, ¿verdad?
888
00:50:26,524 --> 00:50:29,235
Pues no, las instituciones
con el que estoy trabajando,
889
00:50:29,318 --> 00:50:31,028
preferirían tener las cintas.
890
00:50:31,111 --> 00:50:33,572
Vale mucho para mí y mi marido.
891
00:50:33,656 --> 00:50:35,699
- Esos son mis bebés.
- Sí. Sí.
892
00:50:35,783 --> 00:50:37,785
- Esos son mis hijos.
- Absolutamente.
893
00:50:41,038 --> 00:50:43,082
Tengo que tomar esto. Este es mi marido.
894
00:50:43,165 --> 00:50:44,625
¿Hola?
895
00:50:44,708 --> 00:50:47,044
Day Byrd, cariño, ¿dónde estás?
896
00:50:47,127 --> 00:50:48,754
Estoy entrevistando al archivero.
897
00:50:48,837 --> 00:50:53,592
investigar el archivo
el espectáculo de Robin Byrd
898
00:50:53,676 --> 00:50:58,180
estar en una institución
como Harvard o Columbia.
899
00:50:58,264 --> 00:51:00,307
O una institución mental.
900
00:51:00,391 --> 00:51:03,435
Ninguna institución mental.
901
00:51:03,519 --> 00:51:06,397
No le vas a dar ninguna cinta
o algo así, ¿verdad?
902
00:51:06,480 --> 00:51:07,940
No, todavía no.
903
00:51:08,816 --> 00:51:10,568
Aún no. Oh, chico.
904
00:51:11,443 --> 00:51:12,778
Ten mucho cuidado, Byrd.
905
00:51:12,861 --> 00:51:15,072
No dejes que estas cosas
fuera de su posesión.
906
00:51:15,155 --> 00:51:19,785
sabes que no lo soy
vamos a regalar a nuestros bebes.
907
00:51:19,868 --> 00:51:23,706
Está bien, sólo recuerda eso--
908
00:51:23,789 --> 00:51:26,792
no puedo olvidarlo
Porque sigues recordándomelo.
909
00:51:26,875 --> 00:51:28,836
Está bien, llámame.
910
00:51:28,919 --> 00:51:31,380
Está bien, cariño,
Te llamaré a la vuelta.
911
00:51:31,463 --> 00:51:32,631
Adiós.
912
00:51:32,715 --> 00:51:35,426
¿Cómo decides si y cómo...?
913
00:51:36,385 --> 00:51:37,970
que quieres mis cosas?
914
00:51:39,138 --> 00:51:41,140
Quiero decir, necesito ver
el archivo, ¿sabes?
915
00:51:41,223 --> 00:51:42,308
- Mm-hmm.
- Y saber más
916
00:51:42,391 --> 00:51:43,475
sobre lo que realmente estamos hablando.
917
00:52:02,828 --> 00:52:04,663
Oh, mierda.
918
00:52:11,587 --> 00:52:13,631
¿Vas a pasar por todo esto?
919
00:52:13,714 --> 00:52:15,215
Santa mierda.
920
00:52:16,050 --> 00:52:18,093
¡Dios mío, lo son!
921
00:52:18,177 --> 00:52:23,223
Las camisetas originales del Robin Byrd Show.
Siempre firmé en mi trasero.
922
00:52:24,350 --> 00:52:27,811
"Golpea mi caja, con amor siempre, Robin Byrd".
923
00:52:27,895 --> 00:52:31,231
Ay dios mío.
924
00:52:31,315 --> 00:52:33,525
Hola, viejo amigo.
925
00:52:33,609 --> 00:52:38,364
Ver este cartel me da ganas
vuelve al aire y hazlo,
926
00:52:38,447 --> 00:52:40,991
pero supongo que no quieres ver
un hombre de 70 años
927
00:52:41,075 --> 00:52:44,203
frente al cartel
con ese bikini de crochet.
928
00:52:46,789 --> 00:52:50,626
Pero a cualquier edad. No me avergüenzo de la edad.
929
00:52:50,709 --> 00:52:55,297
Pero no soy tan sexy como antes.
digámoslo así.
930
00:52:56,590 --> 00:52:59,134
Esto es bastante viejo.
931
00:53:00,260 --> 00:53:01,970
¡Oh! Ay dios mío.
932
00:53:05,891 --> 00:53:08,018
Segmentos de Sandra Bernhard.
933
00:53:13,232 --> 00:53:15,025
Me di cuenta de Robin Byrd
934
00:53:15,109 --> 00:53:18,278
el verano que estuve aquí
haciendo mi espectáculo fuera de Broadway.
935
00:53:18,362 --> 00:53:20,239
Y me quedaba despierto hasta tarde todas las noches.
936
00:53:22,991 --> 00:53:25,494
Una noche llegué a casa
y tenía personas que llamaban.
937
00:53:25,577 --> 00:53:26,954
Así que llamé.
938
00:53:27,996 --> 00:53:34,044
En aquel entonces, eso era mucho más, como,
algo así como una revelación asombrosa
939
00:53:34,128 --> 00:53:38,090
que podrías estar hablando con alguien
mientras estaba en vivo por televisión.
940
00:53:38,966 --> 00:53:40,509
Le dije cuánto amo el programa
941
00:53:40,592 --> 00:53:43,887
y cómo ella me retenía
empresa a altas horas de la noche.
942
00:53:43,971 --> 00:53:47,850
Y entonces, ideamos un plan
para que vaya a su programa.
943
00:53:47,933 --> 00:53:50,269
Y fui coanfitrión con ella.
944
00:53:51,770 --> 00:53:53,230
- ¿Cómo estás?
- Bien, ¿cómo estás?
945
00:53:53,313 --> 00:53:54,732
Excelente. Recuéstate y...
946
00:53:54,815 --> 00:53:56,066
... ponte cómodo.
947
00:53:56,150 --> 00:53:58,402
Ponte las medias de nailon.
948
00:53:58,485 --> 00:53:59,945
- Tus gomas.
- Gomas.
949
00:54:02,781 --> 00:54:04,908
Tus sedas y rasos.
950
00:54:04,992 --> 00:54:07,119
Estamos aquí con Lili Marlene, cariño.
951
00:54:07,202 --> 00:54:09,580
Fue realmente divertido y realmente llamativo.
952
00:54:09,663 --> 00:54:13,375
¿Y cuántas películas hiciste?
mientras estabas en el negocio?
953
00:54:13,459 --> 00:54:14,960
Entre 200 y 300.
954
00:54:15,043 --> 00:54:16,420
- ¡No!
- Y en cinco años.
955
00:54:16,503 --> 00:54:18,797
Espera un minuto
Katharine Hepburn tiene un nombre
956
00:54:18,881 --> 00:54:20,591
Para cada una de tus películas, cariño.
957
00:54:20,674 --> 00:54:22,718
- Bueno, ella no hace el tipo de--
- ¿Cómo diablos lo haces?
958
00:54:22,801 --> 00:54:24,845
Se lo preguntamos a Lili Marlene esta noche.
959
00:54:24,928 --> 00:54:28,390
Bueno, soy un maníaco sexual ardiente.
Supongo que de verdad.
960
00:54:29,975 --> 00:54:32,436
Los años 80, cuando todavía se podían hacer cosas
961
00:54:32,519 --> 00:54:37,107
eso fue una locura total
y divertido y vanguardista.
962
00:54:40,152 --> 00:54:43,071
El show de Robin Byrd es un éxito.
963
00:54:43,155 --> 00:54:47,409
La señorita Byrd es una figura de culto con
su bikini de crochet característico,
964
00:54:47,493 --> 00:54:51,413
uñas cuidadas y blancas,
entusiasmo fraternal por sus invitados,
965
00:54:51,497 --> 00:54:54,166
y curiosidad lúdica y polimorfa.
966
00:54:54,249 --> 00:54:56,835
Ella se ha convertido
una especie de Señora Libertad kitsch
967
00:54:56,919 --> 00:54:59,630
para la ciudad que nunca duerme.
968
00:54:59,713 --> 00:55:01,924
Muy bien, volvemos con Barry Manilow.
969
00:55:03,342 --> 00:55:06,512
Robin tiene un verdadero olfato para la publicidad.
970
00:55:06,595 --> 00:55:09,223
Ella es excelente para conseguir
su nombre en la página seis.
971
00:55:09,306 --> 00:55:13,560
Recuerdo que Barry Manilow dijo
Él era un gran admirador suyo.
972
00:55:13,644 --> 00:55:14,770
- Sí.
- Su nombre es Robin Byrd,
973
00:55:14,853 --> 00:55:16,063
y ella tiene este programa de televisión por cable.
974
00:55:16,146 --> 00:55:17,397
- Y la conocí en una fiesta.
- ¿Mm-hmm?
975
00:55:17,481 --> 00:55:19,066
Y nos tomaron una foto muy inocente.
976
00:55:19,149 --> 00:55:22,069
Y lo siguiente que supe,
Ya sabes, me iba a casar con ella, sí.
977
00:55:22,152 --> 00:55:23,821
Robin, lo vi en el periódico.
978
00:55:23,904 --> 00:55:26,406
eso dijo que ibas a
casarse con Barry Manilow.
979
00:55:26,490 --> 00:55:28,575
- Que estabas comprometido.
- Bueno, me pidió que me casara con él.
980
00:55:28,659 --> 00:55:30,118
Verás, todavía no tengo el anillo.
981
00:55:30,202 --> 00:55:33,163
Y ella siguió adelante,
y realmente obtuve publicidad de ello.
982
00:55:35,916 --> 00:55:38,252
Cuando Robin comenzó,
fue sólo un espectáculo modesto
983
00:55:38,335 --> 00:55:40,170
para sus vecinos.
984
00:55:40,254 --> 00:55:42,172
Pero cuando tu barrio es Nueva York,
985
00:55:42,256 --> 00:55:45,008
el escenario mediático más grande del país,
986
00:55:45,092 --> 00:55:46,677
Todos terminan mirando.
987
00:55:48,595 --> 00:55:49,847
Hola, ahí.
988
00:55:50,848 --> 00:55:54,059
Soy Robin Byrd.
989
00:55:54,142 --> 00:55:56,854
y este es el Show de Robin Byrd.
990
00:55:56,937 --> 00:55:58,939
Y cuando hicieron el boceto de SNL,
991
00:55:59,022 --> 00:56:02,192
No podía creerlo. Estoy en la televisión nacional.
992
00:56:02,276 --> 00:56:04,570
Dijeron: "Cheri, te quieren
hacer de Robin Byrd."
993
00:56:04,653 --> 00:56:06,822
Y yo dije: "¡Como si!".
994
00:56:06,905 --> 00:56:10,701
"Sí, no me lo voy a poner
un top de bikini de macramé
995
00:56:10,784 --> 00:56:12,536
con fondos."
996
00:56:13,745 --> 00:56:18,584
Y luego tuve la idea de poner, como,
grandes tetas postizas en el macramé,
997
00:56:18,667 --> 00:56:22,337
y luego lo ajustamos
encima de mis tetas.
998
00:56:22,421 --> 00:56:27,259
¡Y no olvides llevar tus gomas!
¡Nos vemos mañana a medianoche!
999
00:56:28,760 --> 00:56:31,680
Ella había llamado a SNL,
1000
00:56:31,763 --> 00:56:34,933
y ella me dijo:
"Cheri, pregúntame cualquier cosa."
1001
00:56:35,017 --> 00:56:38,854
Dije: "¿Alguna vez piensas
¿de tal vez aumentar el valor de la producción?"
1002
00:56:38,937 --> 00:56:42,983
Ella dice: "Cheri, nadie quiere
ver pornografía bien producida."
1003
00:56:44,151 --> 00:56:46,028
Y ella me dio su brillo de labios.
1004
00:56:46,111 --> 00:56:50,741
Lo puse en una bolsa de plástico
y lo guardé en un cajón.
1005
00:56:50,824 --> 00:56:53,160
Alguien pregunta: "¿Qué es esto?"
Yo digo: "Brillo de labios de Robin Byrd".
1006
00:56:53,243 --> 00:56:54,953
¡Smithsoniano!
1007
00:56:55,037 --> 00:56:56,747
¡Smithsoniano!
1008
00:57:00,042 --> 00:57:03,170
Después de una década, finalmente comencé
ganar algo de dinero.
1009
00:57:03,253 --> 00:57:06,173
Había una mujer llamada Betsy Superfon.
1010
00:57:07,090 --> 00:57:09,927
Betsy Superfon estaba en California.
1011
00:57:10,010 --> 00:57:12,137
Ella era la reina de las líneas telefónicas.
1012
00:57:12,220 --> 00:57:13,805
¿Cuál es tu fantasía esta noche?
1013
00:57:13,889 --> 00:57:18,518
Tenía líneas sexuales
tenía líneas astrológicas.
1014
00:57:18,602 --> 00:57:24,900
Betsy Superfon compró toneladas de tiempo de emisión
en mi programa por sus líneas de sexo telefónico,
1015
00:57:24,983 --> 00:57:27,569
y volaría a California,
1016
00:57:27,653 --> 00:57:30,238
y ella me llevaba en coche
en su Rolls-Royce
1017
00:57:30,322 --> 00:57:32,699
eso decía "Chica 970".
1018
00:57:36,662 --> 00:57:41,249
Las líneas telefónicas eran una gran cosa
ya sabes, antes de las aplicaciones y antes de las cámaras web,
1019
00:57:41,333 --> 00:57:42,751
antes de Onlyfans.
1020
00:57:42,834 --> 00:57:45,796
Si quisieras bajar
o conectarse,
1021
00:57:45,879 --> 00:57:47,172
cogiste el teléfono.
1022
00:57:47,255 --> 00:57:50,842
Y había números de teléfono reales
en la parte trasera de las revistas.
1023
00:57:52,469 --> 00:57:57,683
Básicamente, fue sexting analógico.
Nunca sabías con quién estabas hablando.
1024
00:57:57,766 --> 00:58:00,268
Pero eso fue parte de la emoción.
1025
00:58:02,187 --> 00:58:04,356
Deja volar tu imaginación.
1026
00:58:04,439 --> 00:58:05,732
Sólo levanta el teléfono.
1027
00:58:05,816 --> 00:58:12,114
Pero me di cuenta de que era muy lucrativo
para todos los demás, que me convencieron
1028
00:58:12,197 --> 00:58:15,117
tener mis propias líneas telefónicas.
1029
00:58:15,200 --> 00:58:20,247
Siempre puedes llamarnos al 970-BYRD.
1030
00:58:20,330 --> 00:58:24,209
Así es, 970-2973.
1031
00:58:24,292 --> 00:58:28,171
Entonces, en mi propio coche,
1032
00:58:28,255 --> 00:58:34,177
Fui y conseguí una matrícula
dijo "970 B-Y-R-D".
1033
00:58:34,261 --> 00:58:35,971
970-BYRD.
1034
00:58:36,054 --> 00:58:37,764
Ella estaba muy en el momento
1035
00:58:37,848 --> 00:58:42,144
y muy empresaria
y en control.
1036
00:58:43,145 --> 00:58:45,063
Bueno, vamos a atender algunas llamadas telefónicas.
1037
00:58:45,147 --> 00:58:47,858
Los números son 475-1550.
1038
00:58:47,941 --> 00:58:49,735
Es una llamada gratuita.
No te ponemos en espera.
1039
00:58:49,818 --> 00:58:52,362
Y si lo hacemos, bueno,
Es una llamada gratuita, ¿sabes?
1040
00:58:52,446 --> 00:58:56,616
Y si no quieres gastar dinero
y quieres gastar algo de dinero,
1041
00:58:56,700 --> 00:58:58,535
puedes llamar a mi 970-BYRD
1042
00:58:58,618 --> 00:59:00,620
y ayudar a apoyar el espectáculo
y hablar con mis chicas.
1043
00:59:00,704 --> 00:59:04,624
Están ahí. ¡Hola chicas!
Están ahí esperando para hablar contigo ahora.
1044
00:59:04,708 --> 00:59:07,294
Tenía un anunciante gay,
1045
00:59:07,377 --> 00:59:12,591
y él sugirió
que hago solo un show para hombres,
1046
00:59:12,674 --> 00:59:16,678
para que el público gay
solo podía ver hombres
1047
00:59:16,762 --> 00:59:18,764
y tener sus propias líneas telefónicas.
1048
00:59:18,847 --> 00:59:22,392
Lo llamamos "Hombres para hombres de Robin Byrd".
1049
00:59:22,476 --> 00:59:25,604
Y dije: "Bueno, hagamos 970-BYRD.
1050
00:59:25,687 --> 00:59:28,648
Hagamos 970-BEEF para los hombres."
1051
00:59:28,732 --> 00:59:30,233
"¿Dónde está la carne?"
1052
00:59:30,317 --> 00:59:33,361
Y luego tuve TVTS.
1053
00:59:33,445 --> 00:59:36,782
Esa era la línea telefónica transgénero.
1054
00:59:36,865 --> 00:59:39,910
Entonces, el crochet loco
1055
00:59:39,993 --> 00:59:42,287
bribón en bikini
1056
00:59:42,370 --> 00:59:45,582
también se puso su sombrero de negocios.
1057
00:59:50,962 --> 00:59:53,298
¡No tienes permitido aquí, ja, ja!
1058
00:59:53,381 --> 00:59:55,050
Ah, pequeño alfa.
1059
00:59:55,133 --> 00:59:57,677
Ja, ja, ja, eres un alfa.
No te quedarás boca arriba.
1060
00:59:57,761 --> 00:59:59,596
No, no lo harás. Puedo retenerte--
1061
00:59:59,679 --> 01:00:02,933
¡Sí, sí, sí, sí, sí, sí!
1062
01:00:03,809 --> 01:00:06,103
¿Qué estás haciendo?
¿Quieres mancharte?
1063
01:00:06,853 --> 01:00:08,939
¿Quieres mancharte?
1064
01:00:09,815 --> 01:00:11,066
Vamos.
1065
01:00:29,376 --> 01:00:30,710
¡Oh, mierda!
1066
01:00:33,880 --> 01:00:35,423
¡Oh, mierda!
1067
01:00:36,550 --> 01:00:38,426
Bueno, no más manchas.
1068
01:00:41,805 --> 01:00:44,474
Shelly y yo siempre
camina por la playa hasta esta casa
1069
01:00:44,558 --> 01:00:49,938
en el que estamos ahora,
y un día descubrí que estaba a la venta.
1070
01:00:50,021 --> 01:00:54,901
tenia dinero de las lineas telefonicas
suficiente para obtener un préstamo. Un préstamo gigante.
1071
01:00:56,403 --> 01:01:00,323
Y en el momento en que se abrió la puerta,
Le dije a Shelly:
1072
01:01:00,407 --> 01:01:04,202
"No digas nada, pero me encanta."
1073
01:01:04,286 --> 01:01:07,372
¡Hola!
1074
01:01:09,166 --> 01:01:13,295
Saludos a todos. ¡Buen día!
Bienvenido a Byrdland.
1075
01:01:13,378 --> 01:01:15,714
Ya sabes, todo en
Esta casa tiene un poco de significado.
1076
01:01:15,797 --> 01:01:18,550
Sabes, me encanta la discoteca,
Entonces compré mis bolas de discoteca.
1077
01:01:20,177 --> 01:01:22,679
Cuando me hicieron este cuadro,
1078
01:01:22,762 --> 01:01:24,973
ya sabes, un poco de esclavitud
nunca lastimes a nadie...
1079
01:01:26,183 --> 01:01:27,684
si lo estás haciendo bien.
1080
01:01:27,767 --> 01:01:30,228
La casa era una casa de fiestas.
1081
01:01:37,277 --> 01:01:39,154
Me encanta hacer ejercicio.
1082
01:01:39,237 --> 01:01:42,490
Es una pena que no tenga
el cuerpo ahora mismo para mostrarlo.
1083
01:01:44,618 --> 01:01:47,829
Y está un poco oxidado, pero aún funciona.
1084
01:01:47,913 --> 01:01:52,167
Soy joven de corazón y de espíritu,
pero mi cuerpo y el de todos...
1085
01:01:52,250 --> 01:01:53,668
Ya sabes, ya sabes...
1086
01:01:54,711 --> 01:01:58,048
cuando tienes
un coche de 60 y tantos años...
1087
01:01:59,758 --> 01:02:01,635
es difícil encontrar piezas.
1088
01:02:08,934 --> 01:02:12,354
Elegí Fire Island porque
Es un hermoso lugar para vivir.
1089
01:02:13,438 --> 01:02:17,108
Ha sido un paraíso para los homosexuales
personas desde principios del siglo XX.
1090
01:02:19,027 --> 01:02:22,948
La libertad de expresión es muy importante
1091
01:02:23,031 --> 01:02:25,700
a todos aquí en Fire Island.
1092
01:02:26,576 --> 01:02:31,081
Se sienten muy convencidos de
defendiendo sus derechos.
1093
01:02:35,919 --> 01:02:38,004
esta administración
está poniendo a los proveedores
1094
01:02:38,088 --> 01:02:41,341
de obscenidad ilegal
y pornografía bajo previo aviso.
1095
01:02:41,424 --> 01:02:44,010
Los días de su industria están contados.
1096
01:02:45,679 --> 01:02:47,264
Gracias a Dios por un presidente
1097
01:02:47,347 --> 01:02:52,102
quien está totalmente de acuerdo con lo que nosotros
defender moralmente aquí.
1098
01:02:52,185 --> 01:02:56,856
Estamos comprometidos con la profamilia,
perspectiva anti-pornografía.
1099
01:02:58,275 --> 01:03:01,736
La vibra de amor libre del
Los años 60 y 70, eso se acabó.
1100
01:03:01,820 --> 01:03:05,699
Y de repente, estábamos dentro
un pánico moral en pleno apogeo.
1101
01:03:06,741 --> 01:03:08,827
Ed Meese y la mayoría moral,
1102
01:03:08,910 --> 01:03:11,705
todos estaban bajando
en gente como yo.
1103
01:03:11,788 --> 01:03:14,666
Más controversia esta noche
del informe sobre la pornografía
1104
01:03:14,749 --> 01:03:17,002
que el Fiscal General de los Estados Unidos, Edwin Meese
sacar este año.
1105
01:03:17,085 --> 01:03:21,589
Meese declaró hoy
una ofensiva federal contra los materiales obscenos.
1106
01:03:21,673 --> 01:03:25,844
Abusan escandalosamente de las personas
que están siendo fotografiados y retratados.
1107
01:03:25,927 --> 01:03:27,762
Causan un daño incalculable a la sociedad.
1108
01:03:27,846 --> 01:03:30,098
Meese dijo que presentará legislación
1109
01:03:30,181 --> 01:03:32,684
prohibir los programas obscenos de televisión por cable
1110
01:03:32,767 --> 01:03:34,686
y servicios de pornografía telefónica.
1111
01:03:35,812 --> 01:03:38,481
A estas alturas,
parte del movimiento feminista
1112
01:03:38,565 --> 01:03:43,820
se está aliando con los conservadores
establecimiento de derecho religioso,
1113
01:03:43,903 --> 01:03:48,575
argumentando que la pornografía
es la forma más grave de daño a las mujeres.
1114
01:03:49,701 --> 01:03:52,746
Y así comienza el acceso arrendado
convertirse en un problema social
1115
01:03:52,829 --> 01:03:55,832
según alguna causa
Es mucho contenido sexual.
1116
01:03:56,958 --> 01:03:58,835
Entonces comencé a ser censurado.
1117
01:04:02,589 --> 01:04:04,716
¡Oh!
1118
01:04:05,592 --> 01:04:07,469
No, no puede ser.
1119
01:04:08,428 --> 01:04:11,723
Hay una caja ahí
que dice "Correo de fans de Byrd".
1120
01:04:11,806 --> 01:04:13,350
Ay dios mío.
1121
01:04:16,019 --> 01:04:17,729
- Guau.
- ¡Guau!
1122
01:04:17,812 --> 01:04:22,692
"Querido Robin, esos chupa-escoria
Los cerdos realmente me hicieron enojar.
1123
01:04:22,776 --> 01:04:26,071
"Cualquiera que desee que te vayas
1124
01:04:26,154 --> 01:04:29,616
puede simplemente bloquear el canal
y se jodan."
1125
01:04:29,699 --> 01:04:32,952
Time Warner estaba solicitando
para sacarme del cable,
1126
01:04:33,036 --> 01:04:39,250
y querían a todos
firmar una tarjeta
1127
01:04:39,334 --> 01:04:42,754
eso dijo que miran
Programación indecente.
1128
01:04:42,837 --> 01:04:47,133
Los espectadores en casa,
Quiero decir, estaban enojados.
1129
01:04:49,135 --> 01:04:50,220
"Querido Robin,
1130
01:04:50,303 --> 01:04:54,516
"Si cancelan tu show,
Voy a cancelar mi cable.
1131
01:04:54,599 --> 01:04:58,311
"Su objetivo es nada menos
que una medida orwelliana
1132
01:04:58,395 --> 01:05:02,065
"para controlar lo que la gente
puede o no puede presenciar
1133
01:05:02,148 --> 01:05:05,151
en la privacidad de su propio hogar."
1134
01:05:06,444 --> 01:05:08,822
Este es de Sy Newhouse.
1135
01:05:08,905 --> 01:05:10,990
"Como destacado editor y escritor,
1136
01:05:11,074 --> 01:05:15,412
"Me sorprende que Manhattan Cable
se está entregando a la censura.
1137
01:05:15,495 --> 01:05:19,165
"Manhattan Cable está actuando
como una pandilla de fascistas
1138
01:05:19,249 --> 01:05:21,376
"y no debe ser tolerado.
1139
01:05:21,459 --> 01:05:25,922
"Tenemos un poder considerable de prensa,
tanto aquí como a nivel nacional.
1140
01:05:26,005 --> 01:05:30,468
Sy Newhouse, Publicaciones Condé Nast."
1141
01:05:30,552 --> 01:05:33,471
Vaya, este es un sándwich increíble.
1142
01:05:34,389 --> 01:05:35,515
Increíble.
1143
01:05:37,517 --> 01:05:39,936
¡Escucha, escucha mi voz!
1144
01:05:40,019 --> 01:05:42,856
¡No me quites la libertad de elegir!
1145
01:05:42,939 --> 01:05:48,820
El programa de Robin Byrd ha escapado al escrutinio
durante más de 14 años, pero no más.
1146
01:05:48,903 --> 01:05:51,114
¡Escucha, escucha mi voz!
1147
01:05:51,197 --> 01:05:53,908
¡No me quites la libertad de elegir!
1148
01:05:53,992 --> 01:05:55,660
¡Qué vergüenza! ¡Qué vergüenza! ¡Qué vergüenza!
1149
01:05:55,743 --> 01:05:57,620
Una protesta obscena y bulliciosa
1150
01:05:57,704 --> 01:06:01,040
fuera de las oficinas de
los propietarios de Manhattan Cable,
1151
01:06:01,124 --> 01:06:02,667
donde Byrd, sus espectadores,
1152
01:06:02,750 --> 01:06:05,587
y otros productores del Canal J
están listos para luchar.
1153
01:06:05,670 --> 01:06:08,047
¡Recupera lo que es correcto hoy!
1154
01:06:08,131 --> 01:06:10,341
¡No te quites nuestro Canal J!
1155
01:06:10,425 --> 01:06:14,429
No te digo que mires o no mires.
Tienes esa libertad.
1156
01:06:14,512 --> 01:06:18,808
Sólo te doy una opción,
una alternativa a lo que hay.
1157
01:06:18,892 --> 01:06:22,937
La FCC y los políticos
comenzó a aumentar la presión
1158
01:06:23,021 --> 01:06:25,315
en las emisoras y el cable.
1159
01:06:26,816 --> 01:06:29,736
Reforzando las reglas,
y fue entonces cuando los abogados
1160
01:06:29,819 --> 01:06:32,322
Comencé a evaluar todo lo que hacía.
1161
01:06:34,991 --> 01:06:37,494
Creo que una gran empresa como Time Warner
1162
01:06:37,577 --> 01:06:40,121
estaba principalmente interesado
en obtener ganancias,
1163
01:06:40,205 --> 01:06:43,249
y estaban respondiendo
a cualquier presión política
1164
01:06:43,333 --> 01:06:47,504
percibieron en términos
de sus propios intereses comerciales.
1165
01:06:49,005 --> 01:06:52,258
Entonces llegamos a la Ley de Cable de 1992.
1166
01:06:52,342 --> 01:06:54,093
Un legislador de Nebraska dice
1167
01:06:54,177 --> 01:06:56,679
quiere proteger
el santuario de tu hogar
1168
01:06:56,763 --> 01:06:58,848
de indecencias no deseadas.
1169
01:06:58,932 --> 01:07:01,100
Está intentando prohibir
los Robin Byrds del mundo
1170
01:07:01,184 --> 01:07:03,186
desde canales de acceso públicos y arrendados
1171
01:07:03,269 --> 01:07:05,939
ofreciendo a las compañías de cable
el derecho a decir no.
1172
01:07:06,022 --> 01:07:07,607
Legisladores de Washington
1173
01:07:07,690 --> 01:07:10,318
están gimiendo una vez más
sobre este tipo de programación,
1174
01:07:10,401 --> 01:07:11,986
y hemos introducido una enmienda en el Senado.
1175
01:07:12,070 --> 01:07:13,738
Los miembros registrarán sus votos.
1176
01:07:13,821 --> 01:07:15,740
Entonces, el Congreso aprobó la ley.
1177
01:07:16,866 --> 01:07:19,410
La censura iba a estar permitida.
1178
01:07:19,494 --> 01:07:24,207
Querían alterar mi programa,
que en términos de cable
1179
01:07:24,290 --> 01:07:27,835
está haciendo que no puedas verlo.
1180
01:07:28,836 --> 01:07:32,924
Fue entonces cuando me di cuenta
que protestar no era suficiente.
1181
01:07:33,007 --> 01:07:36,469
Me uní a una demanda para demandar a Time Warner
1182
01:07:36,553 --> 01:07:39,973
con Al Goldstein y Lou Maletta.
1183
01:07:40,056 --> 01:07:43,351
Ambos tenían sus propios programas
en el Canal J.
1184
01:07:43,434 --> 01:07:46,187
Todos luchábamos por lo mismo:
1185
01:07:46,271 --> 01:07:47,897
libertad de expresión.
1186
01:07:47,981 --> 01:07:49,857
Querían codificar tu señal.
1187
01:07:49,941 --> 01:07:51,776
¿Eso realmente te habría desanimado?
1188
01:07:51,859 --> 01:07:54,571
Es el hecho de que la gente tuvo que pedir
1189
01:07:54,654 --> 01:07:56,573
- Este canal saldrá al aire.
- Entonces, solicitando.
1190
01:07:56,656 --> 01:07:59,033
- Entonces, ¿qué hay de malo en eso?
- Porque sales del armario.
1191
01:07:59,117 --> 01:08:00,535
La verdadera razón es,
1192
01:08:00,618 --> 01:08:02,412
piensan que es indecente.
1193
01:08:02,495 --> 01:08:07,000
Yo, por mi parte, siento que el cuerpo humano
no es indecente.
1194
01:08:07,083 --> 01:08:09,586
muestro el cuerpo humano,
y están bailando.
1195
01:08:09,669 --> 01:08:10,878
Es una forma de arte.
1196
01:08:10,962 --> 01:08:13,548
Mi intención no es ser indecente.
1197
01:08:13,631 --> 01:08:14,841
¿Qué es indecente?
1198
01:08:14,924 --> 01:08:16,968
Creo que la falta de vivienda es indecente.
1199
01:08:17,051 --> 01:08:19,220
Niños que no tienen familia,
eso es indecente.
1200
01:08:19,304 --> 01:08:23,182
No creo que el cuerpo humano
bailar al son de las canciones es indecente.
1201
01:08:25,768 --> 01:08:29,480
Una vez que Robin se unió a la demanda
para mantener su programa en la televisión local,
1202
01:08:29,564 --> 01:08:32,692
Se convirtió en noticia nacional.
1203
01:08:32,775 --> 01:08:35,862
Juana, Donahue,
Todos querían un pedazo de ella.
1204
01:08:35,945 --> 01:08:37,322
Robin, Robin.
1205
01:08:38,281 --> 01:08:42,327
Para todos los observadores de Byrd,
como llamas a tus fans en Nueva York,
1206
01:08:42,410 --> 01:08:44,912
¿es esto? Fini?
1207
01:08:44,996 --> 01:08:49,417
Bueno, voy a dar una gran pelea.
No voy a renunciar a la lucha.
1208
01:08:49,500 --> 01:08:53,838
Mis fans me apoyan al 100%.
Son anticensura.
1209
01:08:53,921 --> 01:08:55,673
- Sí.
- Es por la libertad de expresión.
1210
01:08:55,757 --> 01:08:58,259
y expresión. Es el estilo americano.
1211
01:08:59,886 --> 01:09:03,222
Tenía miedo de perder la audiencia.
1212
01:09:03,306 --> 01:09:09,979
Tenía miedo de que esto fuera negativo
pensé en mi programa
1213
01:09:10,063 --> 01:09:12,315
iba a ir por el camino equivocado.
1214
01:09:12,398 --> 01:09:15,526
Tenía miedo de perder mi propósito.
1215
01:09:20,198 --> 01:09:21,824
Una nueva batalla judicial
sobre la Primera Enmienda
1216
01:09:21,908 --> 01:09:23,409
y la censura, el tema...
1217
01:09:23,493 --> 01:09:27,372
El Tribunal Supremo tendrá que decidir
si esto es libertad de expresión
1218
01:09:27,455 --> 01:09:28,915
o si las compañías de cable tienen...
1219
01:09:28,998 --> 01:09:33,044
Como la decisión
se estaba haciendo en mi demanda,
1220
01:09:33,127 --> 01:09:35,213
Estaba justo aquí en esta casa.
1221
01:09:35,296 --> 01:09:37,340
El Congreso dijo que estaba protegiendo a los niños
1222
01:09:37,423 --> 01:09:40,593
cuando se aprobó la ley de censura
requerir operadores de cable
1223
01:09:40,677 --> 01:09:43,179
prohibir todo lo indecente
programas o redondearlos...
1224
01:09:43,262 --> 01:09:44,931
Estaba esperando a la Corte Suprema
1225
01:09:45,014 --> 01:09:47,600
para decidir si o no
me iban a prohibir
1226
01:09:47,684 --> 01:09:48,976
o no para el espectáculo.
1227
01:09:49,060 --> 01:09:51,396
- ¡Nos vemos del otro lado!
- Nos vemos.
1228
01:09:52,647 --> 01:09:54,816
Y me llamaron y dijeron
1229
01:09:54,899 --> 01:09:59,487
finalmente se tomó la decisión
en los tribunales.
1230
01:10:01,197 --> 01:10:03,366
La Corte Suprema de Estados Unidos
le ha dicho al gobierno federal
1231
01:10:03,449 --> 01:10:06,577
mantenerse fuera del negocio
de prohibir la programación indecente
1232
01:10:06,661 --> 01:10:08,413
de la televisión por cable.
1233
01:10:10,957 --> 01:10:13,209
La emisión de
programación sexualmente explícita
1234
01:10:13,292 --> 01:10:17,505
en canales de acceso público y de cable alquilados
fue protegido hoy por la Corte Suprema.
1235
01:10:17,588 --> 01:10:19,590
Escrito para el tribunal,
Juez Stephen Breyer
1236
01:10:19,674 --> 01:10:22,427
dijo la necesidad de proteger a los niños
no justifica
1237
01:10:22,510 --> 01:10:25,930
reducir el visionado de la población adulta
solo a lo que es apto para los niños.
1238
01:10:29,809 --> 01:10:34,230
Estoy tan aliviado de que haya
justicia en este mundo,
1239
01:10:34,313 --> 01:10:36,816
y eso... Dios bendiga a Estados Unidos.
1240
01:10:41,070 --> 01:10:43,614
Después de que Fox me entrevistó en el puerto,
1241
01:10:43,698 --> 01:10:45,908
fuimos a casa y nos abrimos
una botella de champán
1242
01:10:45,992 --> 01:10:47,577
y me emborraché muchísimo.
1243
01:10:51,164 --> 01:10:55,626
Me sentí reivindicado por mis espectadores.
Me sentí reivindicado por mi justicia.
1244
01:11:00,923 --> 01:11:02,133
Estaba eufórico.
1245
01:11:09,015 --> 01:11:10,391
Sí.
1246
01:11:16,731 --> 01:11:18,649
La Primera Enmienda protege
1247
01:11:18,733 --> 01:11:23,279
no sólo el derecho de Robin y otros
para expresarse,
1248
01:11:23,362 --> 01:11:27,742
pero también protege a la audiencia
los miembros pueden elegir verlo.
1249
01:11:29,494 --> 01:11:31,621
Fue un momento cultural muy importante
1250
01:11:31,704 --> 01:11:35,666
cuando Robin desafió el poder
de una empresa muy grande
1251
01:11:35,750 --> 01:11:39,045
para determinar qué
Nuestra dieta mediática iba a ser.
1252
01:11:46,093 --> 01:11:49,430
Entonces, ella es una heroína local
por haber representado
1253
01:11:49,514 --> 01:11:52,975
esa diversidad
y ese desafío a la regla
1254
01:11:53,059 --> 01:11:55,269
de las grandes empresas monopolísticas.
1255
01:12:16,999 --> 01:12:20,795
Después de la demanda,
Me sentí abrumado por la alegría
1256
01:12:20,878 --> 01:12:24,799
que después de tres años,
Finalmente llegó a su fin.
1257
01:12:28,886 --> 01:12:30,388
Fue un alivio.
1258
01:12:31,472 --> 01:12:36,477
Pero me sentí muy agotado, por así decirlo...
1259
01:12:37,478 --> 01:12:41,858
porque usamos mucha energía,
1260
01:12:41,941 --> 01:12:44,569
recursos, dinero.
1261
01:12:45,695 --> 01:12:47,154
Hola Bobby.
1262
01:12:47,238 --> 01:12:48,948
- Hola Robin.
- ¿Cómo estás?
1263
01:12:49,031 --> 01:12:51,659
Hola. ¿Cómo estás?
1264
01:12:51,742 --> 01:12:54,912
Hola. ¡Bienvenido a casa! ¡Hola!
1265
01:12:54,996 --> 01:12:58,541
Y luego, el bikini de crochet
se estaba estirando,
1266
01:12:58,624 --> 01:13:03,296
y estoy escondiendo mi cuerpo envejecido.
1267
01:13:09,051 --> 01:13:13,306
Después de 25, 26 años, ya terminé.
Lo he hecho.
1268
01:13:13,389 --> 01:13:17,101
Eso es un cuarto de siglo,
Así que me voy a retirar.
1269
01:13:19,770 --> 01:13:22,315
Creo que cada éxito que se logra
1270
01:13:22,398 --> 01:13:25,234
es endémica de ese particular
momento en que sucedió.
1271
01:13:26,360 --> 01:13:29,614
Supongo que Robin sintió
Internet era demasiado difícil de manejar
1272
01:13:29,697 --> 01:13:32,366
Es global, da miedo
Es difícil controlarlo.
1273
01:13:32,450 --> 01:13:35,077
No es como el acceso alquilado en Nueva York.
1274
01:13:38,539 --> 01:13:39,999
Fue una de las primeras veces
1275
01:13:40,082 --> 01:13:43,377
que pude poner cosas
fuera de mi apartamento,
1276
01:13:43,461 --> 01:13:44,879
y ponerlos en mi--
1277
01:13:44,962 --> 01:13:46,839
- A otro lugar.
- Sí.
1278
01:13:47,506 --> 01:13:49,091
Dios mío, no lo sé.
que vas a pensar
1279
01:13:49,175 --> 01:13:50,509
sobre todo esto.
1280
01:13:50,593 --> 01:13:52,136
Estoy emocionado de verlo.
1281
01:13:52,970 --> 01:13:55,097
Oh, vaya. Vale, genial.
1282
01:13:55,181 --> 01:13:56,307
Impresionante.
1283
01:13:56,390 --> 01:13:58,601
Pero estos son algunos de los...
1284
01:14:00,186 --> 01:14:05,274
Cosas que pensé que tal vez
te parecerá interesante.
1285
01:14:05,358 --> 01:14:08,486
- Sí.
- Hay muchas cosas aquí.
1286
01:14:08,569 --> 01:14:11,280
Tenemos los carteles, los piquetes.
1287
01:14:12,323 --> 01:14:13,699
Eso es asombroso.
1288
01:14:13,783 --> 01:14:16,953
"Protege tus derechos. Salva el Canal J."
1289
01:14:17,036 --> 01:14:19,246
Este diario,
No recuerdo este diario.
1290
01:14:20,289 --> 01:14:21,666
¡Guau!
1291
01:14:21,749 --> 01:14:23,668
Vale, esto es genial.
1292
01:14:23,751 --> 01:14:25,503
Este es el tipo de cosas que,
1293
01:14:25,586 --> 01:14:29,757
eso es, ya sabes,
Definitivamente de interés académico.
1294
01:14:29,840 --> 01:14:33,010
Hay una gran colección sobre sexualidad en
1295
01:14:33,094 --> 01:14:35,846
La Universidad de Cornell tiene algunos
cosas realmente sorprendentes.
1296
01:14:35,930 --> 01:14:38,808
Me encantaría trabajar contigo, pero el hecho
1297
01:14:38,891 --> 01:14:41,268
que eres igual, como,
pensando en esto
1298
01:14:41,352 --> 01:14:43,854
es realmente bueno y realmente importante.
1299
01:14:43,938 --> 01:14:45,564
Así que estoy agradecido por eso.
1300
01:14:48,275 --> 01:14:51,237
El año pasado me abrió los ojos al grano
1301
01:14:51,320 --> 01:14:54,782
donde quiero hacer algo
con el desorden,
1302
01:14:54,865 --> 01:14:58,995
que resulta no ser tanto desorden
tanto como la historia.
1303
01:14:59,870 --> 01:15:02,081
No necesito esas cosas.
1304
01:15:02,164 --> 01:15:04,542
Todo lo que necesito eres tú
1305
01:15:07,628 --> 01:15:09,422
Él es mi persona.
1306
01:15:09,505 --> 01:15:10,631
Eso es verdad.
1307
01:15:11,465 --> 01:15:12,925
Eso es realmente todo lo que necesito.
1308
01:15:13,009 --> 01:15:15,678
Eso es todo lo que necesitaba
para construir lo que construimos.
1309
01:15:18,848 --> 01:15:23,811
Me gustaría seguir adelante
con el archivo de nuestras cosas.
1310
01:15:23,894 --> 01:15:25,396
¿Qué opinas?
1311
01:15:25,479 --> 01:15:29,650
Me estas preguntando,
pero robin es el indicado
1312
01:15:29,734 --> 01:15:34,697
que hacía los shows y todo lo demás
y dice si o no.
1313
01:15:35,614 --> 01:15:37,700
Y voy con sus decisiones.
1314
01:15:37,783 --> 01:15:39,660
Oh, tenemos un acuerdo allí.
1315
01:15:39,744 --> 01:15:42,997
No se va a hacer
si no lo hago realidad.
1316
01:15:43,080 --> 01:15:46,250
- Porque la vida no es infinita.
- Seguro.
1317
01:15:47,668 --> 01:15:50,296
- ¿Por qué estoy en esto otra vez?
- Porque eres parte de mi vida.
1318
01:15:50,379 --> 01:15:51,714
Ah, okey.
1319
01:15:51,797 --> 01:15:53,340
¡Guau!
1320
01:15:53,424 --> 01:15:56,260
Feliz cumpleaños, querido Robin
1321
01:15:56,343 --> 01:15:57,762
- ¡Robin!
- ¡Vaya!
1322
01:15:57,845 --> 01:16:01,557
Feliz cumpleaños a ti
1323
01:16:01,640 --> 01:16:04,935
¡Vaya! ¡Sí!
1324
01:16:05,019 --> 01:16:06,520
No todos los días cumplo 70.
1325
01:16:06,604 --> 01:16:08,981
Dios mío, está ahí fuera. Tengo 70.
1326
01:16:09,065 --> 01:16:12,234
¡Tengo 70 años! ¿Puedes creer eso?
1327
01:16:12,985 --> 01:16:15,196
No, chupa.
1328
01:16:36,258 --> 01:16:39,261
Cuando todos me querían
caminar desnudo por la playa,
1329
01:16:39,345 --> 01:16:41,514
Pensé: "Oh, no, no quiero hacer eso".
1330
01:16:42,765 --> 01:16:45,476
Porque no quería
la gente ve que soy,
1331
01:16:45,559 --> 01:16:48,646
ya sabes, más viejo, más gordo.
1332
01:16:49,855 --> 01:16:53,067
Sabes, no quería esa imagen.
1333
01:16:53,150 --> 01:16:57,571
Pero luego dije: "Espera un minuto".
¿Qué hipócrita soy?"
1334
01:17:06,455 --> 01:17:10,000
Siento que todos tenemos una misión.
1335
01:17:10,084 --> 01:17:11,544
Todos tenemos un destino.
1336
01:17:13,379 --> 01:17:15,381
A todos nos dan estos desvíos.
1337
01:17:15,464 --> 01:17:20,177
Yo, mi desvío,
era hacer feliz a la gente.
1338
01:17:22,972 --> 01:17:25,724
Para darles el amor que yo quería.